1
00:00:00,451 --> 00:00:03,081
なぜ当社のディレクターを探しているのですか？

2
00:00:09,751 --> 00:00:10,751
それは何ですか？

3
00:00:11,481 --> 00:00:13,351
私たちは金融犯罪課の出身です。

4
00:00:14,521 --> 00:00:15,551
何？

5
00:00:17,421 --> 00:00:20,151
株価操作の容疑で捜索します。

6
00:00:24,951 --> 00:00:26,391
- 続けてください。 - はい、先生。

7
00:00:26,421 --> 00:00:28,321
何が起こっていますか？

8
00:00:28,321 --> 00:00:29,351
おい。

9
00:00:29,781 --> 00:00:31,451
ハン・ソンジュン監督ですよね？

10
00:00:32,451 --> 00:00:34,621
はい、そうです。

11
00:00:34,681 --> 00:00:37,351
質問のため駅まで同行してください。

12
00:00:39,381 --> 00:00:40,421
どうぞ。

13
00:00:44,681 --> 00:00:45,721
監督。

14
00:00:46,381 --> 00:00:47,421
ぜひご一緒にお越しください。

15
00:00:53,251 --> 00:00:54,521
監督！

16
00:00:54,521 --> 00:00:57,351
彼が株価を操作したとはどういう意味ですか?

17
00:00:57,351 --> 00:00:58,421
なんてこった。

18
00:00:58,421 --> 00:01:00,091
ハン監督はどうなるのでしょうか？

19
00:01:00,091 --> 00:01:02,321
どうすればわかるでしょうか？

20
00:01:10,621 --> 00:01:11,781
何してるの？

21
00:01:11,951 --> 00:01:13,621
どうしてノックもせずに入ることができるのですか？

22
00:01:15,921 --> 00:01:16,951
何があなたの中に侵入したのですか？

23
00:01:17,881 --> 00:01:20,821
私はあなたにすべてを与えました。こんなものはいらないって言いました。

24
00:01:21,281 --> 00:01:23,151
しかし、本当にこれを行う必要がありましたか？

25
00:01:23,151 --> 00:01:25,181
何を言っている？もっと具体的にしてください。

26
00:01:25,481 --> 00:01:27,321
どうしてそんな風に私に話しかけるの？

27
00:01:27,821 --> 00:01:28,981
何してるの？

28
00:01:28,981 --> 00:01:30,881
ソンジュンが今逮捕されました！

29
00:01:32,651 --> 00:01:33,881
このことについては知っていましたよね？

30
00:01:34,251 --> 00:01:36,251
ソンジュンにこうなることは分かってたよね？

31
00:01:36,781 --> 00:01:39,721
だからソンジュンを守れなかったって言ったのね。

32
00:01:41,851 --> 00:01:44,921
あなたが正しい。このことについては知っていました。だから何？

33
00:01:46,321 --> 00:01:48,251
私が警告したとき、あなたは正気に戻ったはずです。

34
00:01:48,251 --> 00:01:50,081
自分の限界を越えるべきではなかった。

35
00:01:50,581 --> 00:01:51,621
何って言ったの？

36
00:01:51,821 --> 00:01:54,281
地位もお金も失いました…

37
00:01:54,421 --> 00:01:57,321
あなたの代わりにそれらを取り戻してくれるはずだった王子。それはどんな感じですか？

38
00:01:57,621 --> 00:02:00,521
怒りを感じますか、それともこれは不公平だと思いますか?

39
00:02:01,821 --> 00:02:04,621
あなたにはそれを感じたり考える権利はありません。すべてはあなた次第です。

40
00:02:06,081 --> 00:02:07,081
何？

41
00:02:07,491 --> 00:02:08,651
それはすべて私にありますか？

42
00:02:08,681 --> 00:02:11,781
ソンジュンが困っているのになぜ私は何もしなかったのですか？

43
00:02:11,881 --> 00:02:14,921
私は彼に、私を愛し、狂った女性のように私に注意を払ってくれるように懇願しました。

44
00:02:15,151 --> 00:02:18,081
私はプライドを捨てて、彼の愛情を懇願しました。

45
00:02:18,551 --> 00:02:21,251
なぜ私の態度が変わったのか考えたことがありますか？

46
00:02:21,821 --> 00:02:24,321
あなたがここにいなかったら、こんなことは決して起こらなかっただろう。

47
00:02:24,751 --> 00:02:27,921
いとこの借金を返済するために、下々の助手として生きていたら…。

48
00:02:27,921 --> 00:02:29,721
自分の居場所を知り、

49
00:02:30,281 --> 00:02:32,151
ソンジュンならこんなことは起こらなかったはずだ。

50
00:02:32,491 --> 00:02:34,551
それはすべて、あなたが脚本家になって心を掴もうとしたからです...

51
00:02:34,551 --> 00:02:35,781
規格外のソンジュン。

52
00:02:36,621 --> 00:02:39,351
ですから、その罰を喜んで受け入れるべきです。

53
00:02:40,981 --> 00:02:43,581
貧乏であることが本当の自分だから、

54
00:02:43,581 --> 00:02:45,151
そんなに動揺しないでください。

55
00:02:47,421 --> 00:02:48,681
残念だ。

56
00:02:49,351 --> 00:02:50,921
自分の居場所がわからないまま、

57
00:02:51,221 --> 00:02:53,151
かなり動揺してしまいました。

58
00:02:53,851 --> 00:02:54,921
何？

59
00:02:55,081 --> 00:02:56,621
まさにあなたが言ったように、

60
00:02:56,881 --> 00:02:59,051
私は激怒していますし、これは不公平だと思います。

61
00:02:59,251 --> 00:03:00,881
怒りを抑えることができません。

62
00:03:01,321 --> 00:03:03,321
位置？お金？

63
00:03:03,551 --> 00:03:06,121
それらのものは私にとって決して価値がありませんでした。

64
00:03:06,551 --> 00:03:08,621
だから、あなたとあなたのお父さんが私からそれらを盗んだのです。

65
00:03:08,751 --> 00:03:10,121
あまり気にすることはできませんでした。

66
00:03:11,521 --> 00:03:12,551
でも、知っていますか？

67
00:03:13,281 --> 00:03:15,121
今、ようやく正気に戻りつつあります。

68
00:03:15,651 --> 00:03:18,621
あなたのおかげで、私は望み始めています...

69
00:03:18,621 --> 00:03:21,651
あなたが持っているお金、評判、権力。

70
00:03:22,451 --> 00:03:24,881
正当に私のものであるものを取り戻すべきだと思います。

71
00:03:25,981 --> 00:03:28,781
冗談を言わないでください。ここは韓国だ。

72
00:03:29,351 --> 00:03:32,521
あなたのような可哀想で取るに足りない女の子には何もできません。

73
00:03:33,221 --> 00:03:36,321
復讐？お金のある人向けですね。

74
00:03:37,281 --> 00:03:38,321
私の言葉に印をつけてください。

75
00:03:38,681 --> 00:03:40,421
これを手放すわけにはいきません。

76
00:03:54,351 --> 00:03:55,681
教えなければなりません...

77
00:03:55,821 --> 00:03:57,981
ハン・ソンジュンみたいな人…

78
00:03:58,121 --> 00:04:01,481
自分の立場を知らない人は勉強になります。

79
00:04:02,021 --> 00:04:03,421
なんとも彼は...

80
00:04:03,751 --> 00:04:06,151
私を撃ってみてください？

81
00:04:07,451 --> 00:04:10,291
これからは、妨げるものは何もないでしょう...

82
00:04:10,291 --> 00:04:12,791
あなたは会社を引き継ぐことはできません。

83
00:04:12,821 --> 00:04:14,321
もちろん、そんなことはないでしょう。

84
00:04:14,651 --> 00:04:16,981
何も障害はありません。

85
00:04:16,981 --> 00:04:18,181
残っているのは…

86
00:04:19,051 --> 00:04:22,021
余命わずかの老婦人…。

87
00:04:22,321 --> 00:04:24,881
そしてバカな女の子。

88
00:04:30,081 --> 00:04:32,151
リー大統領、問題があります。

89
00:04:32,551 --> 00:04:34,381
ソンジュンが逮捕された。

90
00:04:35,381 --> 00:04:36,421
ごめん？

91
00:04:37,221 --> 00:04:38,581
どういう意味ですか？

92
00:04:39,291 --> 00:04:40,291
お客様。

93
00:04:41,551 --> 00:04:44,381
ドンフイさん。これについては調べてみます。

94
00:04:45,481 --> 00:04:47,251
電話を切って私の家に来てください。

95
00:04:50,051 --> 00:04:51,181
どうしたの？

96
00:04:51,681 --> 00:04:53,291
サンウはなぜ逮捕されたのですか？

97
00:04:53,291 --> 00:04:54,551
彼は逮捕されました...

98
00:04:55,181 --> 00:04:57,021
彼が株価を操作したという理由で。

99
00:04:57,981 --> 00:04:59,351
一体どういう意味でしょうか？

100
00:04:59,551 --> 00:05:01,581
内部情報を流布した疑いで逮捕…

101
00:05:01,881 --> 00:05:03,121
意図的に株価を上げるために、

102
00:05:03,381 --> 00:05:06,021
それで彼は違法な利益を得ることができます。

103
00:05:06,381 --> 00:05:08,321
パン・グァンジンはおそらく気づいたでしょう...

104
00:05:08,751 --> 00:05:10,121
そして行動を起こした。

105
00:05:10,451 --> 00:05:11,451
何？

106
00:05:11,521 --> 00:05:15,421
UN Production に関する問題を見落としていた可能性があります。

107
00:05:16,021 --> 00:05:18,581
UN Production が多額の資金を移転したという証拠があります...

108
00:05:19,081 --> 00:05:20,981
サンウの口座にお金が送られてきました。

109
00:05:21,221 --> 00:05:23,851
ファン社長が買収したことが明らかに…

110
00:05:24,321 --> 00:05:25,581
大量のFGC在庫。

111
00:05:26,181 --> 00:05:27,821
あのクズどもよ。

112
00:05:28,521 --> 00:05:31,151
UNプロダクションとパン・グァンジンが同じ側にいるということですか？

113
00:05:32,351 --> 00:05:34,221
残念ですが。

114
00:05:38,081 --> 00:05:39,421
どうだろう...

115
00:05:39,421 --> 00:05:42,381
ソンジュンは兄弟たちにどんなプレゼントをあげましたか？

116
00:05:46,621 --> 00:05:47,821
(ファシングループ)

117
00:05:47,951 --> 00:05:49,051
何？

118
00:05:50,421 --> 00:05:52,081
「ファシングループ」？

119
00:05:53,251 --> 00:05:54,251
これは何ですか？

120
00:05:54,721 --> 00:05:55,851
いやー。

121
00:05:56,851 --> 00:05:59,821
彼はファシングループという名前のプロダクションを開く予定ですか？

122
00:06:01,351 --> 00:06:02,981
そうねぇ。

123
00:06:03,851 --> 00:06:05,721
「パン・ヒョンジョンのファイル」？

124
00:06:05,721 --> 00:06:07,381
(パン・ヒョンジョン氏ファイル)

125
00:06:07,381 --> 00:06:09,651
なるほど。これに違いない！

126
00:06:10,681 --> 00:06:11,751
しかし...

127
00:06:12,221 --> 00:06:14,821
女の子にしてはかなり野暮ったい名前です。

128
00:06:17,851 --> 00:06:20,351
ところで、この女の子は誰ですか？

129
00:06:21,351 --> 00:06:23,721
彼女はとても醜いです。

130
00:06:24,221 --> 00:06:27,051
なぜこの醜い女の子の写真しかないのですか？

131
00:06:28,021 --> 00:06:29,021
待って。

132
00:06:30,921 --> 00:06:31,981
ああ、そうか。

133
00:06:32,581 --> 00:06:33,681
これは...

134
00:06:35,221 --> 00:06:36,251
これは...

135
00:06:36,821 --> 00:06:39,121
ドンフィさんですね。

136
00:06:41,621 --> 00:06:42,751
（死亡診断書）

137
00:06:42,781 --> 00:06:45,521
（株式譲渡証書）

138
00:06:45,651 --> 00:06:47,021
「FGC在庫…」

139
00:06:47,481 --> 00:06:50,121
ゼロはいくつありますか?

140
00:06:50,421 --> 00:06:52,021
30,000株？

141
00:06:53,481 --> 00:06:54,621
何してるの？

142
00:06:56,221 --> 00:06:59,381
お父さんとお母さんを病院に連れて行って検査してもらうように言いました。

143
00:07:00,081 --> 00:07:01,751
忙しいって言ってたよね。何してるの？

144
00:07:02,421 --> 00:07:05,451
ソンフンさん。おい、こっちに来い。

145
00:07:05,451 --> 00:07:07,651
ここに来て、これを見てください。

146
00:07:07,651 --> 00:07:08,721
見てください、何ですか？

147
00:07:09,081 --> 00:07:10,081
これは...

148
00:07:10,451 --> 00:07:12,381
これはソンジュンさんが私たちにくれたファイルです。

149
00:07:13,081 --> 00:07:14,451
これは一体何でしょうか？

150
00:07:14,451 --> 00:07:15,721
- 動く。 - 良かったです。

151
00:07:16,281 --> 00:07:17,621
ソンフンさん！

152
00:07:18,021 --> 00:07:19,821
そうねぇ。

153
00:07:21,151 --> 00:07:22,151
これは何ですか？

154
00:07:22,321 --> 00:07:23,721
(意志)

155
00:07:24,621 --> 00:07:25,681
何？

156
00:07:26,151 --> 00:07:28,081
ねえ、ソンジュンに電話して。

157
00:07:28,381 --> 00:07:30,181
今すぐ彼に電話してください！

158
00:07:30,181 --> 00:07:32,821
わかりました、大丈夫です。

159
00:07:34,521 --> 00:07:35,551
いやー。

160
00:07:36,821 --> 00:07:37,851
ドンフイさん。

161
00:07:37,921 --> 00:07:40,551
何をすればいいでしょうか？ソンジュンのために何をすべきでしょうか？

162
00:07:41,721 --> 00:07:43,651
まずは落ち着いて席に座りましょう。

163
00:07:47,851 --> 00:07:50,081
株価操作？それは不可能です。

164
00:07:50,151 --> 00:07:51,851
彼がそんなことをするはずがない。

165
00:07:52,181 --> 00:07:55,381
パン・グァンジンはきっとそれを理解していたと思います。

166
00:07:56,321 --> 00:07:58,221
私たちは計画を前倒ししなければなりません。

167
00:07:59,221 --> 00:08:01,551
あなたが正しい。そうすべきだと思います。

168
00:08:02,581 --> 00:08:04,121
私が対応させていただきます。

169
00:08:04,121 --> 00:08:06,281
ドンフィ、心配しないで待っていてください。

170
00:08:06,951 --> 00:08:09,081
いいえ、一緒に行きたいです。

171
00:08:09,551 --> 00:08:10,621
いいえ。

172
00:08:11,381 --> 00:08:13,551
ここにいたほうがいいよ。

173
00:08:15,581 --> 00:08:17,781
- ジョーさんが一緒に来ます。 - 右。

174
00:08:18,421 --> 00:08:20,421
ご心配なく。

175
00:08:21,721 --> 00:08:23,951
ソンジュンさんは大丈夫でしょうか？

176
00:08:24,751 --> 00:08:26,321
彼に会いに行きます。

177
00:08:27,081 --> 00:08:29,581
このような状況では冷静にならなければなりませんが、

178
00:08:29,621 --> 00:08:31,391
だからパン・グァンジンは私たちに干渉することはできません。

179
00:08:31,921 --> 00:08:33,681
だから私を信じてここで待っていてください。

180
00:08:36,021 --> 00:08:38,021
もし彼に何かが起こったら、

181
00:08:38,391 --> 00:08:39,551
どうすればいいのか分からないでしょう。

182
00:08:39,891 --> 00:08:42,081
すべては私から生じたものです。

183
00:08:43,551 --> 00:08:44,981
私にも責任があります。

184
00:08:45,621 --> 00:08:47,351
サンウは私の弟です。

185
00:08:48,851 --> 00:08:51,951
彼を救うためなら何でもします。気長にお待ちください。

186
00:08:57,721 --> 00:08:58,721
すみません。

187
00:09:00,451 --> 00:09:01,481
ソンフンさん。

188
00:09:01,781 --> 00:09:03,521
ドンフィ、ソンジュンはどうしたの？

189
00:09:03,891 --> 00:09:05,581
彼は私の電話に出ません。

190
00:09:07,851 --> 00:09:10,151
事は...

191
00:09:10,391 --> 00:09:12,721
パン・ヒョンジョンについて彼女に聞いてください。

192
00:09:12,751 --> 00:09:14,391
ちょっと待ってください。

193
00:09:15,421 --> 00:09:16,421
ドンフイさん。

194
00:09:17,121 --> 00:09:19,421
ドンフィ、あなたはパン・ヒョンジョンですか？

195
00:09:20,751 --> 00:09:23,821
ソンシク、どうしてそれを知ったのですか？

196
00:09:24,281 --> 00:09:26,981
- なんと。 - やめて。

197
00:09:28,351 --> 00:09:29,481
ドンフイさん。

198
00:09:30,021 --> 00:09:33,391
今朝、ソンジュンがUSBドライバーを置いてきてくれました...

199
00:09:34,021 --> 00:09:35,651
何か起こったらと言うと、

200
00:09:35,781 --> 00:09:38,151
記者に渡さなければなりません。

201
00:09:39,521 --> 00:09:41,221
ソンジュンは何をしているのですか？

202
00:09:42,451 --> 00:09:44,581
かなり深刻なようです。

203
00:09:45,681 --> 00:09:46,681
ソンフンさん。

204
00:09:48,351 --> 00:09:51,481
ソンジュンは今日逮捕された。

205
00:09:53,151 --> 00:09:55,281
何？逮捕された？

206
00:09:58,621 --> 00:10:00,121
(ハン・ソンジュン取締役の株価操作報告)

207
00:10:02,521 --> 00:10:03,581
ハン・ソンジュンさん。

208
00:10:04,281 --> 00:10:05,981
本当ですか...

209
00:10:06,281 --> 00:10:09,751
株価を操作するために虚偽の情報を広めたということですか？

210
00:10:10,051 --> 00:10:11,051
いいえ、そうではありませんでした。

211
00:10:11,681 --> 00:10:15,721
パク・チャンウク会長の情報を漏らしたのか…。

212
00:10:16,421 --> 00:10:17,851
生きて帰ってくるの？

213
00:10:19,081 --> 00:10:20,481
情報により、

214
00:10:21,151 --> 00:10:23,321
一部の株主は株式を売買しています。

215
00:10:23,681 --> 00:10:26,621
それについて知っていましたか？

216
00:10:27,721 --> 00:10:29,621
一部の株主には情報を共有していませんでした...

217
00:10:29,921 --> 00:10:31,781
株価を操作するため。

218
00:10:32,581 --> 00:10:35,151
では、ファン社長はどうなるのか…。

219
00:10:35,581 --> 00:10:37,051
UNプロダクションの？

220
00:10:38,051 --> 00:10:41,021
何？それはどういう意味ですか？

221
00:10:41,521 --> 00:10:43,851
あなたは彼とどんな関係ですか？

222
00:10:44,781 --> 00:10:47,151
UNプロダクションに移るつもりだった。

223
00:10:48,721 --> 00:10:50,651
あなたは彼からお金をもらいました...

224
00:10:51,821 --> 00:10:53,251
振込手数料の他に。

225
00:10:54,751 --> 00:10:55,921
それは大きな金額です。

226
00:10:59,021 --> 00:11:01,951
お金には何の条件も付いていなかったので、

227
00:11:02,321 --> 00:11:03,421
そしてすでにお金を返しました。

228
00:11:04,281 --> 00:11:05,321
なるほど。

229
00:11:06,421 --> 00:11:08,121
誰もがそう言います。

230
00:11:11,351 --> 00:11:13,321
李大統領。

231
00:11:14,351 --> 00:11:15,421
問題があります。

232
00:11:15,951 --> 00:11:17,881
ここにいるべきではないことはわかっていますが、

233
00:11:18,251 --> 00:11:20,951
でも他に助けを求められる人は思いつきませんでした。

234
00:11:21,251 --> 00:11:23,381
久しぶりです。

235
00:11:23,851 --> 00:11:26,951
といっても、ここに来たかったわけではないんです。

236
00:11:28,881 --> 00:11:30,451
大丈夫。お座りください。

237
00:11:30,851 --> 00:11:32,381
うーん…これは…

238
00:11:36,551 --> 00:11:39,521
ソンジュンが何か大変なことに巻き込まれたようで…。

239
00:11:39,521 --> 00:11:41,421
FGCグループについて。

240
00:11:41,721 --> 00:11:43,651
それが今日逮捕された理由だと思います。

241
00:11:47,421 --> 00:11:49,581
それはFGCに関連したものです。

242
00:11:49,951 --> 00:11:51,881
さて...

243
00:11:52,151 --> 00:11:53,851
それについて知っていましたか？

244
00:11:54,881 --> 00:11:55,881
はい。

245
00:11:56,921 --> 00:11:58,281
彼は逮捕されました...

246
00:11:59,021 --> 00:12:01,581
株価操作の疑いで。

247
00:12:01,881 --> 00:12:03,521
彼は間もなく拘留されるだろう。

248
00:12:03,751 --> 00:12:05,581
何？

249
00:12:06,381 --> 00:12:07,721
株価操作？

250
00:12:08,421 --> 00:12:09,421
いやー。

251
00:12:09,951 --> 00:12:13,221
ソンジュンならそんな事しないよ

252
00:12:13,651 --> 00:12:15,421
彼は罠にはまったようだ。

253
00:12:15,421 --> 00:12:17,521
まだ調べ中です。

254
00:12:18,581 --> 00:12:20,381
どうすればいいでしょうか？

255
00:12:20,551 --> 00:12:22,781
何かをしなければなりません。

256
00:12:22,881 --> 00:12:23,951
現時点では、

257
00:12:24,281 --> 00:12:27,051
彼を助けるためにあなたにできることは何もありません。

258
00:12:27,321 --> 00:12:30,051
できるだけ早く調査させていただきます。

259
00:12:30,781 --> 00:12:32,981
何か新しいことがあれば、お電話させていただきます。

260
00:12:32,981 --> 00:12:33,981
なんと...

261
00:12:34,451 --> 00:12:37,321
どうしたらこのまま戻ることができますか？私の兄のことです。

262
00:12:38,251 --> 00:12:40,651
私たちは何でもします...

263
00:12:40,921 --> 00:12:42,621
彼を助けるために。

264
00:12:43,421 --> 00:12:44,451
あのね？

265
00:12:45,381 --> 00:12:47,381
私は弁護士なので、彼に会いに行くべきです。

266
00:12:48,221 --> 00:12:50,221
そうしたかどうかを確認する必要があります...

267
00:12:50,221 --> 00:12:52,481
ソンジュンが逮捕されたとき、違法なことは何もありませんでした...

268
00:12:52,581 --> 00:12:54,351
あるいは、彼はミランダの権利を読まれました。

269
00:12:54,381 --> 00:12:56,851
彼がどうやって弁護士を見つけるのか聞いてみるべきだ。

270
00:12:57,121 --> 00:12:59,151
そこに行って話をしなければなりません...

271
00:12:59,581 --> 00:13:01,221
それらの問題。

272
00:13:05,951 --> 00:13:07,081
あなたが正しい。

273
00:13:07,921 --> 00:13:10,721
あまり役に立ちません。

274
00:13:12,481 --> 00:13:13,581
いやー。

275
00:13:14,381 --> 00:13:17,621
免許返納までまだ1ヶ月あります。

276
00:13:20,251 --> 00:13:21,281
李大統領。

277
00:13:22,951 --> 00:13:26,721
私たちがあなたを怒らせたかもしれないことは忘れてください...

278
00:13:27,251 --> 00:13:28,821
そしてソンジュンを助ける。

279
00:13:29,321 --> 00:13:31,881
お願いします。お願いします。

280
00:13:32,481 --> 00:13:34,481
彼を助けてください。

281
00:13:35,381 --> 00:13:36,451
私は...

282
00:13:37,621 --> 00:13:39,721
もうこうなってしまったのですが、

283
00:13:40,221 --> 00:13:41,381
でもソンジュンは…

284
00:13:43,051 --> 00:13:45,981
将来有望な若者です。

285
00:13:46,321 --> 00:13:49,151
何としても彼を救わなければなりません。

286
00:13:49,781 --> 00:13:52,381
ソンフン、ソンジュンは…

287
00:13:54,821 --> 00:13:55,821
いやー。

288
00:13:56,451 --> 00:13:59,221
彼はおそらく今拘置所にいるでしょう。

289
00:14:00,021 --> 00:14:01,221
そう思いませんか...

290
00:14:01,781 --> 00:14:03,021
私たちは彼に会いに行かなければなりません...

291
00:14:03,821 --> 00:14:06,251
彼の服や持ち物は？

292
00:14:07,551 --> 00:14:09,751
どうすればいいでしょうか？可哀想なソンジュン。

293
00:14:09,851 --> 00:14:11,921
- じっと座ってください。 - 何？

294
00:14:12,851 --> 00:14:13,851
わかった。

295
00:14:15,981 --> 00:14:16,981
ソンジュンさん。

296
00:14:19,851 --> 00:14:23,321
かわいそうな弟よ。どうすればいいですか？

297
00:14:24,521 --> 00:14:27,721
私も彼にこんな状況になってほしくない。

298
00:14:29,451 --> 00:14:31,951
私は彼に会いに行き、できるだけ早く解決策を見つけます。

299
00:14:32,421 --> 00:14:34,781
- どうもありがとうございます。 - そうですね...

300
00:14:36,481 --> 00:14:37,921
紛らわしいので、

301
00:14:38,721 --> 00:14:40,621
サンウと呼ぶのはやめてください。

302
00:14:41,681 --> 00:14:44,021
ソンジュンと呼んでください。

303
00:14:46,681 --> 00:14:48,381
李大統領、ありがとうございます。

304
00:14:48,551 --> 00:14:49,621
どうもありがとうございます。

305
00:14:55,481 --> 00:14:58,381
今日何が起こったかを私たちの家族に知らせないでください。

306
00:14:59,081 --> 00:15:00,151
なぜだめですか？

307
00:15:01,321 --> 00:15:03,321
ソンジュンが逮捕されたことを彼らは知っているはずだ。

308
00:15:03,581 --> 00:15:06,221
そしてソンジュンを助けてくれる人を見つけます...

309
00:15:06,421 --> 00:15:10,051
私たちの親戚や知人の間で。

310
00:15:10,051 --> 00:15:12,081
うーん、まだわかりませんね。

311
00:15:12,521 --> 00:15:13,521
そして...

312
00:15:15,221 --> 00:15:16,281
ドンフイさん。

313
00:15:17,081 --> 00:15:19,981
彼女は裕福な家庭の出身であることがわかりました。

314
00:15:19,981 --> 00:15:21,151
私たちはそれを彼らに伝えなければなりません。

315
00:15:21,521 --> 00:15:23,151
私は言いました...

316
00:15:23,351 --> 00:15:25,121
ソンジュンとドンフィは放っておくべきです。

317
00:15:25,351 --> 00:15:27,751
彼らは私の言うことを聞くべきでした。

318
00:15:27,751 --> 00:15:30,781
私の言うことを聞かなかった母を責めるつもりです。

319
00:15:30,781 --> 00:15:32,481
あなたは物語の一面しか知りません。

320
00:15:32,721 --> 00:15:34,251
彼らがそれを見つけたら、

321
00:15:34,451 --> 00:15:37,551
彼らは驚いて気を失うでしょう。

322
00:15:37,581 --> 00:15:40,521
しかし、ソンジュンの問題を永遠に隠すことはできません。

323
00:15:40,721 --> 00:15:43,051
彼は今夜家に帰りません。

324
00:15:43,121 --> 00:15:44,721
あなたは彼らに何を言いますか？

325
00:15:44,751 --> 00:15:46,081
嘘をでっち上げてください。

326
00:15:51,081 --> 00:15:52,421
私を待っててください。

327
00:16:05,481 --> 00:16:08,321
ソンジュンが帰ってこない…

328
00:16:09,021 --> 00:16:11,751
電話もかけずに。彼は一晩中働きましたか？

329
00:16:12,081 --> 00:16:13,081
お父さん。

330
00:16:15,281 --> 00:16:16,421
何？

331
00:16:16,851 --> 00:16:20,751
お母さんはあなたに朝食を食べに来てほしいと思っています。

332
00:16:21,481 --> 00:16:23,351
朝食は気にしません。

333
00:16:23,651 --> 00:16:26,721
昨夜ソンジュンから電話がありましたか？なぜ彼は家に帰らなかったのですか?

334
00:16:27,081 --> 00:16:29,121
そうですね...それは...

335
00:16:30,721 --> 00:16:31,721
何？

336
00:16:39,151 --> 00:16:40,151
ソンジュンはどこですか？

337
00:16:45,451 --> 00:16:47,251
彼は出張中です。

338
00:16:47,351 --> 00:16:49,481
彼は何も言わずに出張に行ったのですか？

339
00:16:49,651 --> 00:16:51,351
彼は忙しかったに違いありません。

340
00:16:51,651 --> 00:16:54,221
それなのに、なぜ彼は私に電話をかけてくれなかったのでしょうか？

341
00:16:54,251 --> 00:16:55,621
彼にはそんなことはできません。

342
00:16:58,251 --> 00:17:00,351
彼は大人だ。心配しないで。

343
00:17:00,481 --> 00:17:01,981
彼は下着を持ってきましたか？

344
00:17:02,151 --> 00:17:03,981
彼はクリーンなフリークだよ。きっとそうだと思います。

345
00:17:04,591 --> 00:17:08,151
おばあちゃん、男性は下着を頻繁に変える必要はありません。

346
00:17:08,221 --> 00:17:10,681
- ああ、私はここで食事をしています。 - 何？

347
00:17:16,351 --> 00:17:18,681
おしゃべりはやめて、ただ食べてください。

348
00:17:18,751 --> 00:17:21,281
グループ 2 は早く食べなければなりません。グループ3が待っています。

349
00:17:21,521 --> 00:17:23,351
グループ 3 には誰がいますか?

350
00:17:23,421 --> 00:17:24,981
私とヒスクさん。なぜ？

351
00:17:25,121 --> 00:17:27,751
早く食べに来てください。

352
00:17:29,881 --> 00:17:31,721
あれは誰？朝早いです。

353
00:17:32,051 --> 00:17:34,021
ジョンファさん。ドアを取りに行ってください。

354
00:17:34,721 --> 00:17:36,151
- なぜ私が？ - おい。

355
00:17:36,381 --> 00:17:38,221
あなたはここで最年少です。

356
00:17:38,551 --> 00:17:40,321
ソンジュンがいないときはいつもそう言うんですね。

357
00:17:40,481 --> 00:17:42,381
食べるのをやめてください。

358
00:17:44,721 --> 00:17:45,981
ただ食べ続けるだけです。

359
00:17:50,751 --> 00:17:53,021
いや、あなたは誰ですか？

360
00:17:53,151 --> 00:17:56,151
こんにちは。リュ・ミョンジンです。

361
00:17:56,321 --> 00:17:58,981
リュ・ミョンジン?それは誰ですか？

362
00:17:59,681 --> 00:18:01,851
間違った場所に来てしまった。

363
00:18:01,851 --> 00:18:04,451
- そうですね... - 誰ですか？

364
00:18:04,591 --> 00:18:06,481
- こんにちは、奥様。 - こんにちは。

365
00:18:06,481 --> 00:18:08,481
私を覚えていますか？

366
00:18:08,781 --> 00:18:09,781
わからない。

367
00:18:10,051 --> 00:18:12,281
よかったです。エリさん。

368
00:18:12,981 --> 00:18:15,151
ここには誰がいますか？

369
00:18:16,851 --> 00:18:18,151
ねえ、あなた！

370
00:18:18,151 --> 00:18:20,551
お母さん、戻ってきました。

371
00:18:20,551 --> 00:18:22,091
お母さん、私はここにいるよ。

372
00:18:22,091 --> 00:18:23,251
さすが、リュウさん。

373
00:18:23,321 --> 00:18:24,591
それはあなたです。

374
00:18:24,591 --> 00:18:25,621
兄さん、

375
00:18:25,921 --> 00:18:27,551
元気でしたか？

376
00:18:27,821 --> 00:18:30,281
あなたの兄弟は誰ですか？

377
00:18:30,281 --> 00:18:33,121
昨日のことがあったのに、どうしてここに戻ってくることができたのですか？

378
00:18:33,121 --> 00:18:34,881
- お母さん。 - お母さん。

379
00:18:34,881 --> 00:18:36,651
- 母親。 - おばあさん、落ち着いてください。

380
00:18:36,651 --> 00:18:38,591
私を手放してください。

381
00:18:38,591 --> 00:18:40,381
私は彼を受け入れることができません。

382
00:18:40,381 --> 00:18:42,321
どうしてここに入るのですか？

383
00:18:42,321 --> 00:18:44,151
もう一度殴ってもらいたいですか？

384
00:18:44,151 --> 00:18:46,051
- お母さん！ - 彼女を抱きしめて、ハニー。

385
00:18:46,051 --> 00:18:48,821
わかった。落ち着いて、おばあちゃん。しますか？

386
00:18:48,821 --> 00:18:51,121
私はあなたを知っています。キャベツヘアさんですね。

387
00:18:51,121 --> 00:18:53,551
あなたはエリの初恋の人です。それはあなたですよね？

388
00:18:53,551 --> 00:18:55,251
- 良かったです。 - はい。

389
00:18:55,251 --> 00:18:57,351
元気でしたか？またお会いできて嬉しいです。

390
00:18:57,351 --> 00:18:59,051
こんにちは。

391
00:18:59,051 --> 00:19:02,421
30年前にあなたが作ってくれたお弁当がとてもおいしかったです。

392
00:19:02,421 --> 00:19:04,821
また会えるなんて信じられません。

393
00:19:04,821 --> 00:19:06,591
いらっしゃいませ。いらっしゃいませ。

394
00:19:06,591 --> 00:19:09,751
口を閉じますか？なぜ彼を歓迎するのでしょうか？

395
00:19:13,121 --> 00:19:16,121
(母さん、愛しています。許してください。リュ・ミョンジンより)

396
00:19:16,121 --> 00:19:17,281
これは何ですか？

397
00:19:17,821 --> 00:19:19,481
信じられない。

398
00:19:19,851 --> 00:19:20,921
よかったです。

399
00:19:21,821 --> 00:19:23,681
彼は彼女の30年前の初恋の人だ。

400
00:19:24,251 --> 00:19:25,281
ヒスクさん、

401
00:19:25,381 --> 00:19:28,021
ではその男性はジョンウンの父親ですか？

402
00:19:28,021 --> 00:19:29,021
静かに。

403
00:19:29,251 --> 00:19:31,451
静かにしてください、ジョンファさん。

404
00:19:31,451 --> 00:19:33,251
お母さん、それを私にください。いただきます。

405
00:19:33,251 --> 00:19:34,881
いいえ、持ち込みます。

406
00:19:34,881 --> 00:19:37,951
お母さん、どうしてそんなに大騒ぎするの？

407
00:19:37,951 --> 00:19:40,121
今ではもっと多くのことを覚えています。

408
00:19:40,121 --> 00:19:42,951
30年前、彼はあなたの叔母さんに夢中でした。

409
00:19:42,951 --> 00:19:43,981
動く。

410
00:19:43,981 --> 00:19:46,221
お母さん、お茶を持ってきました。

411
00:19:48,881 --> 00:19:50,091
なんて面白いんだろう。

412
00:19:50,091 --> 00:19:51,721
私たち家族の何が問題なのでしょうか？

413
00:19:54,121 --> 00:19:55,781
- お母さん。 - いいえ。

414
00:19:56,151 --> 00:19:57,351
私の死体の上に。

415
00:19:58,151 --> 00:20:01,781
お母さん、彼を許してください。

416
00:20:01,821 --> 00:20:04,151
彼ははるばるここまで来ました。

417
00:20:04,151 --> 00:20:06,321
私はノーと言った。

418
00:20:06,351 --> 00:20:08,781
お母さん、

419
00:20:08,781 --> 00:20:10,881
私が受け入れたいから彼を受け入れているわけではありません。

420
00:20:11,251 --> 00:20:14,051
彼はとても病気だ。

421
00:20:14,051 --> 00:20:15,351
それで私は彼をさらに恨むことになります。

422
00:20:15,351 --> 00:20:17,221
彼はずっとどこにいたの？

423
00:20:17,251 --> 00:20:19,721
どうして彼は病気になったときだけ戻ってくることができるのでしょうか？

424
00:20:20,091 --> 00:20:22,921
エリは看護師だと思いますか?

425
00:20:23,381 --> 00:20:24,551
祖母。

426
00:20:24,921 --> 00:20:26,021
なぜ入ってくるのですか？

427
00:20:27,091 --> 00:20:29,821
どうして...

428
00:20:29,881 --> 00:20:32,721
先生を一度だけ許してみませんか？

429
00:20:32,881 --> 00:20:33,981
教師？

430
00:20:34,221 --> 00:20:35,751
実は、

431
00:20:35,981 --> 00:20:38,051
彼はチャンスに歌のレッスンをします。

432
00:20:38,091 --> 00:20:40,621
よかったです。本当にそうでしたか？

433
00:20:40,621 --> 00:20:41,921
はい。

434
00:20:42,251 --> 00:20:44,421
彼はチャンスの命の恩人です。

435
00:20:44,421 --> 00:20:47,481
そして彼はチャンスの人生の光です。

436
00:20:48,281 --> 00:20:51,621
右。あなたが問題なのです。

437
00:20:51,621 --> 00:20:52,621
- あなたが問題なのです。 - 良かったです。

438
00:20:52,621 --> 00:20:55,591
祖母。祖母。お願いします。

439
00:20:56,321 --> 00:20:59,481
エリさんとリュさんを許してください。

440
00:20:59,481 --> 00:21:01,681
チャンスの為に一度だけ許してください。

441
00:21:01,721 --> 00:21:04,781
チャンスにはリュさんが必要です。

442
00:21:04,781 --> 00:21:07,881
ヘレン・ケラーにはアン・サリバンがいましたね。

443
00:21:08,091 --> 00:21:10,121
チャンスには本当に必要なものが…

444
00:21:10,121 --> 00:21:12,591
リュ・ミョンジンさん。お願いします、おばあちゃん。

445
00:21:14,121 --> 00:21:15,251
あなたたち二人。

446
00:21:15,781 --> 00:21:17,151
急いで言ってください。

447
00:21:17,151 --> 00:21:19,721
ヘジュ、何て言う？

448
00:21:19,981 --> 00:21:21,251
私たちが何をしたのですか？

449
00:21:21,621 --> 00:21:22,781
今すぐ言わない？

450
00:21:24,281 --> 00:21:25,321
行かなきゃ…

451
00:21:25,721 --> 00:21:29,121
エリおばさんの初恋を観て…

452
00:21:29,251 --> 00:21:32,151
30年前から。そのほうがロマンチックでしょうね。

453
00:21:32,621 --> 00:21:35,021
教えて。どこへ行くと思いますか？

454
00:21:36,321 --> 00:21:38,481
いやー。ヘジュ、

455
00:21:38,681 --> 00:21:41,921
下着が見えてるよ！私が何歳か知っていますか？

456
00:21:42,851 --> 00:21:44,321
ソンジュンは何か問題がありますよね？

457
00:21:44,321 --> 00:21:46,781
何も問題ありません。

458
00:21:47,151 --> 00:21:48,321
ハニー。

459
00:21:50,421 --> 00:21:51,421
いやー。

460
00:21:51,721 --> 00:21:53,551
どうしましょう、ソンフン？

461
00:21:53,921 --> 00:21:55,751
なぜソンジュンに何が起こっているのか気になるのですか？

462
00:21:57,321 --> 00:21:59,921
あなたが私だったら、興味がありませんか？

463
00:21:59,981 --> 00:22:02,151
ドンフィとソンジュン…

464
00:22:02,151 --> 00:22:05,381
いつも一緒に物事に関わっています。

465
00:22:05,381 --> 00:22:07,121
ドンヒは昨日から連絡を取っていません。

466
00:22:07,121 --> 00:22:09,051
そしてソンジュンは昨夜帰ってこなかった。

467
00:22:09,051 --> 00:22:11,151
つまり、彼らはまたどこかへ行ってしまったのです。

468
00:22:11,151 --> 00:22:13,081
では、どうすれば好奇心を持たずに済むのでしょうか？

469
00:22:13,081 --> 00:22:14,981
よかったです。ソンフンさん、

470
00:22:16,221 --> 00:22:18,421
ヘジュは自分ですべてを理解しました。

471
00:22:18,421 --> 00:22:19,851
- 右？ - 停止。

472
00:22:20,821 --> 00:22:22,351
それは何ですか？何？

473
00:22:23,321 --> 00:22:25,551
ソンジュンはなぜ帰ってこないのですか？

474
00:22:25,851 --> 00:22:28,481
そして、なぜドンフイは手の届かないところにいるのでしょうか？

475
00:22:28,781 --> 00:22:31,681
ドンフィさんは忙しいでしょうね。私は彼女と話しました。

476
00:22:33,821 --> 00:22:34,851
よし。

477
00:22:35,381 --> 00:22:36,621
それを続けてください。

478
00:22:37,581 --> 00:22:38,921
今夜、

479
00:22:38,921 --> 00:22:41,051
やるべきことはすべてやります...

480
00:22:41,051 --> 00:22:43,021
ドンフィに全てを告白させるため。

481
00:22:43,021 --> 00:22:44,681
ヘジュ！

482
00:22:45,081 --> 00:22:48,281
ドンフィをそんなに厳しく扱わないでください。

483
00:22:48,281 --> 00:22:51,481
彼女はそのように扱われるべき人物ではない。

484
00:22:51,551 --> 00:22:52,581
おい。

485
00:22:53,251 --> 00:22:54,251
よかったです。

486
00:22:59,051 --> 00:23:00,151
お母さん。

487
00:23:00,551 --> 00:23:03,351
エリさんはもうすぐ60歳。

488
00:23:03,381 --> 00:23:05,221
いつまで彼女にこうしていてほしいですか？

489
00:23:05,221 --> 00:23:08,521
私は気にしない。彼に戻るように言ってください。

490
00:23:08,921 --> 00:23:10,521
- お母さん。 - 静かに。

491
00:23:10,751 --> 00:23:12,421
私があなたを教授にしたと思いますか...

492
00:23:12,421 --> 00:23:15,681
晩年になって彼のような人の看護師になれるでしょうか？

493
00:23:15,721 --> 00:23:17,821
お母さん、私は自分自身を恥ずかしいと思っています。

494
00:23:17,821 --> 00:23:19,221
それから芝生を切ります。

495
00:23:19,451 --> 00:23:20,751
お母さん。

496
00:23:20,751 --> 00:23:23,021
余命3ヶ月って言ってたよね。

497
00:23:23,021 --> 00:23:25,281
思う存分歌えばいいのに…

498
00:23:25,281 --> 00:23:27,321
そしてステージ上で英雄的に死ぬ。

499
00:23:27,351 --> 00:23:29,121
なぜエリに迷惑をかけるのですか？

500
00:23:29,821 --> 00:23:31,151
あなたは鮭ですか？

501
00:23:31,151 --> 00:23:34,121
死ぬまでにエリのところに戻ってきましたか？

502
00:23:34,481 --> 00:23:35,581
お母さん。

503
00:23:35,581 --> 00:23:38,051
どうしたらそんな話ができるんですか？

504
00:23:38,221 --> 00:23:41,681
彼はすでに衰弱しており、病気です。

505
00:23:41,721 --> 00:23:45,221
何？お母さんの前で彼の味方ですか？

506
00:23:45,481 --> 00:23:48,251
ただ、今はあなたが意地悪すぎるだけです。

507
00:23:48,721 --> 00:23:51,251
彼はもう十分な年齢だ、

508
00:23:51,251 --> 00:23:53,151
そして地位も高い。

509
00:23:53,481 --> 00:23:56,151
どうして彼に道に迷って、自分は鮭のようなものだと言えますか？

510
00:23:57,221 --> 00:23:59,221
どうしてそんなに意地悪できるの、ママ？

511
00:23:59,621 --> 00:24:01,521
正気に戻ってください、お嬢さん。

512
00:24:01,521 --> 00:24:04,581
30年前に逃亡したのに…

513
00:24:04,581 --> 00:24:06,621
私があなたの結婚に反対したからです。

514
00:24:06,621 --> 00:24:09,281
お母さん、説明する時間をください。

515
00:24:09,321 --> 00:24:12,021
彼はあなたにシングルマザーとして一生を送らせました。

516
00:24:12,151 --> 00:24:15,351
そして彼はジョンウンを父親なしで育てました。

517
00:24:15,351 --> 00:24:16,681
まだ分​​かりませんか？

518
00:24:16,681 --> 00:24:19,651
母親。エリが大好きでした…

519
00:24:19,951 --> 00:24:21,981
そして私は今でもエリを愛しています。

520
00:24:23,021 --> 00:24:24,151
お母さん、

521
00:24:24,151 --> 00:24:26,451
あなたは彼に自分自身を説明するために変更を与えるべきです。

522
00:24:26,451 --> 00:24:28,081
黙れ。静かにしてくれますか？

523
00:24:28,351 --> 00:24:31,851
愛、って言いましたか？これはどんな愛ですか？

524
00:24:31,851 --> 00:24:34,551
お母さん、落ち着いてくださいね？

525
00:24:34,551 --> 00:24:35,621
あなたも口を閉じてください。

526
00:24:35,781 --> 00:24:37,251
私は決してあなたを許しません。

527
00:24:37,251 --> 00:24:39,721
チャンスを教育したくても、

528
00:24:39,721 --> 00:24:42,351
私の痛いところをどうやって痛めることができますか？

529
00:24:42,651 --> 00:24:45,351
許さないよ、ヒスク。

530
00:24:45,551 --> 00:24:47,021
祖母。

531
00:24:50,751 --> 00:24:51,821
それは...

532
00:24:52,381 --> 00:24:53,421
それは本当ですか？

533
00:24:55,651 --> 00:24:56,881
ドンフィさんは…

534
00:24:58,221 --> 00:24:59,251
本当にそうです...

535
00:25:01,251 --> 00:25:02,321
そしてソンジュンは…

536
00:25:02,581 --> 00:25:04,681
本当に逮捕されたの？

537
00:25:05,381 --> 00:25:06,451
いやー。

538
00:25:07,281 --> 00:25:08,281
はい。

539
00:25:12,781 --> 00:25:14,081
ヘジュさん。

540
00:25:21,221 --> 00:25:22,221
ヘジュさん。

541
00:25:22,581 --> 00:25:24,851
- ヘジュ、どこへ行くの？ - ハニー。

542
00:25:25,251 --> 00:25:27,751
どうしたの、ヘジュ？ヘジュ！

543
00:25:27,751 --> 00:25:29,221
- ハニー！ - ヘジュ！

544
00:25:29,251 --> 00:25:31,081
- 待ってください、ソンフン！ - みんな！

545
00:25:33,551 --> 00:25:36,981
とてもうるさいです。なぜ彼らはいつもそんなに騒々しいのですか？

546
00:25:40,221 --> 00:25:42,381
- それは何ですか？ - 何でもありません。

547
00:25:43,121 --> 00:25:45,421
あなたが静かであることに驚いています。

548
00:25:45,881 --> 00:25:48,121
すごく怒られるだろうと思ってたんですが…

549
00:25:48,451 --> 00:25:50,821
ソンジュンを逮捕したと聞いて。

550
00:25:51,321 --> 00:25:52,851
しかし、あなたはあまり動揺しません。

551
00:25:54,151 --> 00:25:56,921
ソンジュンはどうなってしまうのでしょうか？

552
00:25:57,251 --> 00:26:00,521
彼はどうなるのでしょうか？彼はもう終わった。

553
00:26:00,881 --> 00:26:02,951
もし彼が賢い弁護士を雇えば、

554
00:26:03,321 --> 00:26:05,481
彼は数年後には退院するだろう。

555
00:26:05,481 --> 00:26:06,981
もし彼があまり賢くない弁護士を雇ったら、

556
00:26:07,551 --> 00:26:09,551
彼はもう少し長く奉仕するだろう。

557
00:26:09,781 --> 00:26:10,921
とにかく、

558
00:26:11,151 --> 00:26:13,821
私たちが仕事を終えてからかなり経つでしょう。

559
00:26:15,151 --> 00:26:17,581
おばあちゃんはどうですか？いつ彼女を移動させますか？

560
00:26:18,421 --> 00:26:19,981
すぐに彼女を移動させます。

561
00:26:20,751 --> 00:26:22,851
ソンジュンが捕まった今、

562
00:26:23,281 --> 00:26:24,681
私たちはそれほど心配する必要はありません。

563
00:26:25,451 --> 00:26:27,581
私たちの努力がすべて無駄になることはわかっています...

564
00:26:27,581 --> 00:26:29,421
おばあちゃんが現れたら、そうでしょう？

565
00:26:30,621 --> 00:26:33,221
もし彼女があの場から逃げ出すことができたら、

566
00:26:33,221 --> 00:26:34,881
彼女はもっと早くに出てきただろう。

567
00:26:34,921 --> 00:26:36,951
ソンジュンを迎え入れたので、

568
00:26:37,151 --> 00:26:40,081
あなたの祖母を助ける人は誰もいません。

569
00:26:41,081 --> 00:26:43,451
無一文のドンヒと…

570
00:26:44,021 --> 00:26:47,221
彼女の元顧問オ・ギブンだけがいる。

571
00:26:58,221 --> 00:26:59,981
今、あなたは私の娘のように振る舞っています。

572
00:27:01,851 --> 00:27:03,281
どういう意味ですか？

573
00:27:03,281 --> 00:27:05,781
今、あなたは私の娘のように振る舞っています。

574
00:27:09,281 --> 00:27:12,421
まだ言わないでね…

575
00:27:12,851 --> 00:27:14,681
あの男に感情を抱いている。

576
00:27:16,381 --> 00:27:19,021
今は彼に対して何の感情もありません。

577
00:27:22,881 --> 00:27:24,151
明日彼女を移動させてください。

578
00:27:24,521 --> 00:27:26,381
彼女を遠く離れた森林地帯に移動させてください。

579
00:27:26,681 --> 00:27:27,981
わかりました、先生。

580
00:27:29,851 --> 00:27:32,151
UNプロダクションをよく見てください。

581
00:27:32,851 --> 00:27:34,421
あのバカは…

582
00:27:35,281 --> 00:27:38,281
いつでも私たちを陰謀するかもしれない。

583
00:27:38,521 --> 00:27:39,651
わかりました、先生。

584
00:27:39,821 --> 00:27:40,881
ドンフィさんは…

585
00:27:41,851 --> 00:27:43,221
特に何もしてないの？

586
00:27:43,221 --> 00:27:45,681
いいえ、彼女は方背洞に滞在しています...

587
00:27:45,751 --> 00:27:47,151
特別なことは何もせずにグイブンと一緒に。

588
00:27:48,221 --> 00:27:49,751
わかった。出発しても構いません。

589
00:27:55,681 --> 00:27:57,421
ソンジュン、あのバカ。

590
00:27:58,051 --> 00:28:01,151
二度と光が当たらないようにしてみます。

591
00:28:02,221 --> 00:28:04,081
失礼な奴だな。

592
00:28:23,751 --> 00:28:24,751
サンウさん。

593
00:28:25,721 --> 00:28:26,721
ヒョヌさん。

594
00:28:27,581 --> 00:28:28,581
大丈夫ですか？

595
00:28:29,751 --> 00:28:32,051
はい、元気です。

596
00:28:33,421 --> 00:28:34,421
ちなみに、

597
00:28:34,781 --> 00:28:37,821
UNプロダクションとパン会長はそうだと思います...

598
00:28:37,851 --> 00:28:38,951
それについてはすでに知っています。

599
00:28:41,281 --> 00:28:42,821
パン・グァンジンは何かに気づいた。

600
00:28:43,551 --> 00:28:45,081
きっと内部関係者があなたを裏切ったのでしょう。

601
00:28:46,281 --> 00:28:47,581
誰か思い当たる人はいますか？

602
00:28:54,351 --> 00:28:55,351
私は思う...

603
00:28:55,951 --> 00:28:57,681
物事を簡単に考えすぎました。

604
00:28:59,781 --> 00:29:01,351
ドンフィが全てを話してくれました。

605
00:29:03,981 --> 00:29:05,651
私も同じことをしただろう...

606
00:29:06,281 --> 00:29:07,581
私もあなただったら。

607
00:29:08,651 --> 00:29:11,821
- ヒョヌ... - でも、あなたは不注意すぎました。

608
00:29:12,751 --> 00:29:15,281
それが重要だと思っていたなら、あなたはもっと慎重になったに違いありません。

609
00:29:16,481 --> 00:29:18,281
この業界の人たちは...

610
00:29:18,581 --> 00:29:20,881
他人から利益を得るために何でもするでしょう。

611
00:29:22,021 --> 00:29:24,451
自分が完璧な人間であると信じてはいけません。

612
00:29:24,681 --> 00:29:26,151
私はこのすべてに備えていました...

613
00:29:26,681 --> 00:29:27,951
参加しようと決めたとき。

614
00:29:28,781 --> 00:29:29,781
それでも、

615
00:29:30,251 --> 00:29:33,151
自分の人生はどうでもいいけど、物事は計画通りに行かなければなりません...

616
00:29:33,421 --> 00:29:34,821
ドンフィのことなら。

617
00:29:34,951 --> 00:29:37,581
パン会長が私を逮捕するとすぐに、

618
00:29:37,721 --> 00:29:39,881
彼はパク議長を我々の知らないどこか別の場所に連れて行っただろう。

619
00:29:40,321 --> 00:29:41,481
もし私たちが彼女がいなくなったら、

620
00:29:43,121 --> 00:29:44,551
取り返しのつかないことになるだろう。

621
00:29:45,951 --> 00:29:46,951
それから...

622
00:29:48,221 --> 00:29:49,281
あなた自身はどうですか？

623
00:29:52,621 --> 00:29:54,751
家族は私の状況を知っていますか?

624
00:29:57,681 --> 00:29:59,121
あなたの兄弟もそうです。

625
00:30:00,881 --> 00:30:02,921
あなたがくれたUSBドライブを彼らは私にくれました。

626
00:30:05,151 --> 00:30:06,481
彼らはあなたのことをとても心配しています。

627
00:30:10,421 --> 00:30:12,351
このことはしばらく家族には秘密にしておきます。

628
00:30:12,651 --> 00:30:14,021
このことを知ったとしても、

629
00:30:15,021 --> 00:30:16,281
あまり心配させないよう、しっかりと説明させていただきます。

630
00:30:17,721 --> 00:30:18,721
ありがとう。

631
00:30:20,421 --> 00:30:21,421
ヒョヌ、

632
00:30:22,551 --> 00:30:24,021
ドンフイを助けてください。

633
00:30:35,551 --> 00:30:36,551
先生、

634
00:30:37,121 --> 00:30:38,521
サンウはどうですか？

635
00:30:42,751 --> 00:30:43,751
お客様。

636
00:30:44,521 --> 00:30:45,851
フォローに失敗してしまいました…

637
00:30:47,681 --> 00:30:49,221
お父さんとの約束をもう一度。

638
00:30:52,881 --> 00:30:54,451
またサンウを守れなかった。

639
00:31:06,121 --> 00:31:08,121
どうすればいいでしょうか？

640
00:31:08,151 --> 00:31:10,781
グァンジンはそれを知りました。今何をすればいいでしょうか？

641
00:31:11,151 --> 00:31:13,681
おばあちゃん、ソンジュンのお兄さんって言ったじゃないですか…

642
00:31:13,681 --> 00:31:15,821
とても影響力のある人ですよね？

643
00:31:17,051 --> 00:31:19,651
私は覚えています。通りの向かいに住んでいる人のことですか？

644
00:31:19,751 --> 00:31:22,221
彼は解決策を見つけるために最善を尽くしています。

645
00:31:22,351 --> 00:31:23,981
彼は私たちを助けてくれるでしょう、

646
00:31:24,151 --> 00:31:26,051
もう少しお待ちください。

647
00:31:26,821 --> 00:31:30,521
それでも、ソンジュンの状況が本当に残念です。

648
00:31:31,551 --> 00:31:34,121
それはすべて私のせいです。

649
00:31:34,951 --> 00:31:36,081
おばあちゃん…

650
00:31:36,481 --> 00:31:38,751
おばあちゃん！ドンフイさん！

651
00:31:42,321 --> 00:31:43,451
- ドンフイ。 - なんと。

652
00:31:43,981 --> 00:31:45,581
私たちはここにいます、おばあちゃん。

653
00:31:46,051 --> 00:31:48,321
オーさん、元気でしたか？

654
00:31:48,351 --> 00:31:49,521
ヘジュ、ソンフン。

655
00:31:49,851 --> 00:31:51,381
なんと...

656
00:31:51,521 --> 00:31:54,381
何があなたを突然ここに連れてきたのですか？

657
00:31:54,381 --> 00:31:55,381
それは本当ですか？

658
00:31:57,551 --> 00:31:59,781
- それは本当ですか？ - 何？

659
00:32:00,451 --> 00:32:03,051
ドンフィさん、元気でしたか？

660
00:32:03,951 --> 00:32:05,321
はい。ありがとう。

661
00:32:05,951 --> 00:32:09,651
ドンフィはファシングループのオーナーの孫娘ですか？

662
00:32:10,151 --> 00:32:11,151
聞いたんだけど…

663
00:32:12,121 --> 00:32:13,451
彼女が相続人だということ。

664
00:32:16,451 --> 00:32:17,481
ヘジュ…

665
00:32:21,781 --> 00:32:24,451
ソンジュンとドンフィのことはいつも幸せでした…

666
00:32:24,451 --> 00:32:27,851
最初からお互いに恋に落ちます。

667
00:32:28,821 --> 00:32:29,951
静かに。

668
00:32:33,821 --> 00:32:36,621
ごめんね、ヘジュ。

669
00:32:38,421 --> 00:32:40,051
ごめんなさい、ソンフンさん。

670
00:32:41,151 --> 00:32:43,451
お二人とも本当にごめんなさい。

671
00:32:44,621 --> 00:32:45,621
おばあちゃん…

672
00:32:47,021 --> 00:32:49,581
なぜ私の人生はこんなに厳しいのでしょうか？

673
00:32:49,651 --> 00:32:53,421
この歳になって家を全部失いました。

674
00:32:53,781 --> 00:32:56,851
しかも大嫌いな声の大きい男…。

675
00:32:56,851 --> 00:32:59,481
30年ぶりに私の元に現れました。

676
00:33:00,781 --> 00:33:03,481
私の余命は限られている、

677
00:33:03,521 --> 00:33:07,151
でも最近は全然落ち着かないんです。

678
00:33:08,081 --> 00:33:10,051
笑顔が絶えなかった…。

679
00:33:10,281 --> 00:33:12,921
家を失っても私はまだ幸せだったから。

680
00:33:15,621 --> 00:33:18,251
居場所すらないなんて信じられない…

681
00:33:18,281 --> 00:33:21,151
テンジャンとコチュジャンの鍋を入れる。

682
00:33:25,951 --> 00:33:27,421
彼は本当にバカだ。

683
00:33:27,951 --> 00:33:30,781
なぜ彼は戻ってきて私を動揺させたのでしょうか？

684
00:33:33,821 --> 00:33:35,281
彼はとても迷惑だ。

685
00:33:40,751 --> 00:33:42,021
これは何ですか？

686
00:33:43,021 --> 00:33:45,151
この鍋に何を入れましたか？

687
00:33:47,621 --> 00:33:50,951
どうして私にこんなことをできるのですか？

688
00:33:51,481 --> 00:33:52,521
ハニー。

689
00:33:55,981 --> 00:33:58,151
これはとんでもないことだ。

690
00:33:58,551 --> 00:34:02,721
どうやって20年間も私に秘密にしておくことができますか？

691
00:34:03,491 --> 00:34:06,151
ドンヒはつい最近知りました。

692
00:34:09,321 --> 00:34:11,121
それであなたは一生を費やしました...

693
00:34:12,451 --> 00:34:15,221
他の家族の家政婦として孫たちを養っていく...

694
00:34:16,121 --> 00:34:19,621
あなたの息子と嫁が亡くなった後。

695
00:34:20,121 --> 00:34:21,581
そしてあなたは起こったのです...

696
00:34:22,081 --> 00:34:24,681
クズの家で働くなんて…

697
00:34:24,951 --> 00:34:27,881
そして恐ろしい陰謀に巻き込まれてしまったのですよね？

698
00:34:28,421 --> 00:34:31,021
どうしてそのように言えますか？

699
00:34:31,081 --> 00:34:32,421
ドンフイを追い詰めていますね。

700
00:34:34,821 --> 00:34:36,151
おばあちゃん、あなたは何ですか？

701
00:34:37,151 --> 00:34:38,721
あなたは自分を何だと思っていましたか？

702
00:34:40,021 --> 00:34:42,991
いったいなぜこんなトラブルに巻き込まれたのでしょうか？

703
00:34:44,281 --> 00:34:45,921
だったらドンフィを死なせるべきだったのか？

704
00:34:46,621 --> 00:34:48,551
どうしたら孫娘にそんなことができるでしょうか？

705
00:34:48,821 --> 00:34:50,681
妹のドンヒを死なせるべきだったとは言いませんでした。

706
00:34:54,621 --> 00:34:56,451
そうすべきではなかったという意味ではありませんでした...

707
00:34:56,621 --> 00:34:58,281
哀れなドンフイの世話をした。

708
00:34:58,991 --> 00:34:59,991
ヘジュさん。

709
00:35:00,491 --> 00:35:01,521
怒ってます...

710
00:35:02,251 --> 00:35:05,151
たくさんの大変なことを経験してきたから…

711
00:35:05,651 --> 00:35:08,581
このため、あなたの人生を通して。

712
00:35:12,221 --> 00:35:14,621
このことについては以前に私に話したはずです。

713
00:35:15,881 --> 00:35:18,681
もし二人の関係がうまくいかなかったらどうしますか？

714
00:35:19,151 --> 00:35:20,921
あなたなしでも私は生きていけると思いますか？

715
00:35:22,581 --> 00:35:24,651
わかりました。ごめんなさい。

716
00:35:25,251 --> 00:35:26,381
私は。

717
00:35:27,681 --> 00:35:29,381
ごめんなさい、ソンフンさん。

718
00:35:30,821 --> 00:35:32,851
でも誰にも言えなかった…

719
00:35:33,451 --> 00:35:35,281
この件に関しては…

720
00:35:35,421 --> 00:35:38,751
それはとても深刻で危険だったからです。

721
00:35:39,521 --> 00:35:41,281
おばあちゃん、まだ…

722
00:35:42,651 --> 00:35:44,151
どうやって耐えたんだろう…

723
00:35:44,521 --> 00:35:46,621
そんなに重い荷物を一人で？

724
00:35:47,821 --> 00:35:49,881
それを私たちと共有することもできたでしょう。

725
00:35:50,351 --> 00:35:51,521
なぜそうするのでしょうか？

726
00:35:53,251 --> 00:35:56,281
あなたの人生はすでに十分に荒れています。

727
00:35:56,651 --> 00:35:57,921
なぜ私は...

728
00:35:58,351 --> 00:36:01,681
それをあなたと共有して、あなたの人生をよりタフにしてみませんか？

729
00:36:02,051 --> 00:36:03,651
それはまったく不必要でした。

730
00:36:04,751 --> 00:36:07,491
パク会長にお世話になりました…

731
00:36:07,681 --> 00:36:11,521
私の責任感と私たちの間の緊密な絆から。

732
00:36:14,081 --> 00:36:16,451
それにしてもドンヒには申し訳ないですね…。

733
00:36:18,721 --> 00:36:20,721
彼女に良い食べ物を与えなかったということについて...

734
00:36:21,681 --> 00:36:23,751
そして彼女に素敵な服を着せること。

735
00:36:24,751 --> 00:36:26,151
祖母。

736
00:36:27,991 --> 00:36:29,151
本当に心が張り裂ける思いです。

737
00:36:30,581 --> 00:36:33,581
祖母のせいで私の心はズタズタになってしまいました。

738
00:36:35,151 --> 00:36:36,281
ヘジュさん。

739
00:36:40,221 --> 00:36:41,621
小さな娘よ。

740
00:36:43,921 --> 00:36:45,421
これは全くのナンセンスです。

741
00:36:47,951 --> 00:36:51,251
それはさておき、ソンジュンは結局…

742
00:36:51,781 --> 00:36:55,321
私たちを助けている間にトラブルに巻き込まれる。

743
00:36:55,451 --> 00:36:56,751
それが私が一番心配していることです。

744
00:36:57,021 --> 00:36:58,851
どうすればいいですか？

745
00:36:59,721 --> 00:37:02,521
おばあちゃん、私たちもいろいろ考え中です。

746
00:37:02,951 --> 00:37:06,721
もし彼がうまくいかなかったら、グレースに会うこともできなくなるよ。

747
00:37:07,551 --> 00:37:10,821
そうなると私には死以外の選択肢は残されていない。

748
00:37:11,051 --> 00:37:12,051
祖母！

749
00:37:14,121 --> 00:37:18,821
私の心は若くて緑です

750
00:37:19,491 --> 00:37:22,421
だから私は生きよう

751
00:37:22,421 --> 00:37:24,881
緑の山の中で

752
00:37:24,921 --> 00:37:26,151
この曲が好きです。

753
00:37:29,321 --> 00:37:32,881
梅酒を作ったのはいつですか？

754
00:37:32,951 --> 00:37:35,451
ここ3年ほどは見ていません。

755
00:37:38,251 --> 00:37:39,881
少なくとも3年は熟成させたはずだ。

756
00:37:40,821 --> 00:37:42,151
今、私は素晴らしいと感じています。

757
00:37:45,321 --> 00:37:48,351
また春が来ると

758
00:37:49,151 --> 00:37:55,681
山肌が緑に変わってきました

759
00:37:56,321 --> 00:37:57,321
よかったです。

760
00:37:57,651 --> 00:37:59,351
- 祖母。 - 祖母。

761
00:37:59,381 --> 00:38:01,121
- グレース。 - ファンさん。

762
00:38:01,151 --> 00:38:03,121
ここにいるよ。

763
00:38:03,151 --> 00:38:05,121
こちらはエリザベスです。

764
00:38:05,421 --> 00:38:07,951
そしてあなたたちは私の役に立たない孫です。

765
00:38:08,021 --> 00:38:09,921
そんなこと言わないで、おばあちゃん。

766
00:38:10,081 --> 00:38:12,221
昔から、

767
00:38:12,581 --> 00:38:16,321
君たちは皆無能だと言いたかったのですが、

768
00:38:16,351 --> 00:38:18,221
でも、そんなことは言わなかったのですが…

769
00:38:18,521 --> 00:38:21,551
あなたにもある種の自尊心があったはずだと思ったからです。

770
00:38:22,021 --> 00:38:23,551
見てください。

771
00:38:23,991 --> 00:38:26,491
あなたはソンジュンの将来の妻です。

772
00:38:26,781 --> 00:38:30,281
よかったです。どうして私たちは出会うことになったのか…

773
00:38:30,281 --> 00:38:35,121
美しい山の頂上に？

774
00:38:35,121 --> 00:38:37,221
祖母。私たちは山にいるわけではありません。

775
00:38:37,221 --> 00:38:38,621
しかし、これはとても高いところです。

776
00:38:38,751 --> 00:38:40,581
彼女の何が問題なのでしょうか？

777
00:38:40,681 --> 00:38:43,621
ハニー、彼女はお酒を飲んだに違いないと思います。

778
00:38:43,621 --> 00:38:44,851
何？

779
00:38:48,421 --> 00:38:51,581
ああ、これ全部飲みましたか？

780
00:38:55,021 --> 00:38:57,151
ああ、そうか。あなたはアルコールのような匂いがします。

781
00:38:57,251 --> 00:38:58,821
何の匂い？匂いはしません。

782
00:38:58,821 --> 00:39:00,151
祖母！

783
00:39:00,751 --> 00:39:01,851
ソンフンとヘジュ。

784
00:39:01,851 --> 00:39:04,381
祖母はこのお酒を一人でポットいっぱい飲み干しました。

785
00:39:04,381 --> 00:39:05,421
- 祖母。 - ああ、そうだね。

786
00:39:05,491 --> 00:39:07,281
なぜそんなに飲んだのですか？

787
00:39:07,281 --> 00:39:09,551
よかったです。何をしましょうか？

788
00:39:09,551 --> 00:39:11,621
まずは彼女を中に入れてみませんか？

789
00:39:11,621 --> 00:39:12,951
- わかった。 - よし。

790
00:39:12,951 --> 00:39:14,681
- 入りません。 - おばあちゃん。

791
00:39:14,681 --> 00:39:16,251
家に帰ります。

792
00:39:16,251 --> 00:39:17,821
- 祖母。 - 祖母。

793
00:39:17,821 --> 00:39:20,821
私たちの家族はす​​でに混乱しています。追加する必要はありません。

794
00:39:20,821 --> 00:39:22,081
さあ行こう。

795
00:39:22,081 --> 00:39:23,121
おい。

796
00:39:24,751 --> 00:39:26,621
祖母！念のため！

797
00:39:26,951 --> 00:39:28,491
なぜそんなことをしたのですか？

798
00:39:30,421 --> 00:39:36,651
あそこ、あそこ

799
00:39:37,081 --> 00:39:42,851
秋が留まった場所

800
00:39:43,221 --> 00:39:47,821
春は終わった

801
00:39:47,881 --> 00:39:55,381
葉っぱの色が変わってきています

802
00:39:55,381 --> 00:39:57,651
- なんと。 - 何が起こるでしょうか...

803
00:39:57,751 --> 00:39:59,221
- いい曲じゃないですか？ - 起こります...

804
00:39:59,421 --> 00:40:01,021
- 静かにしてください。いやー。 - 雪が降ったとき

805
00:40:01,021 --> 00:40:05,781
また春になったらどうしよう？

806
00:40:06,351 --> 00:40:08,081
あなたが亡くなったら

807
00:40:09,151 --> 00:40:11,551
まだ息があるうちに

808
00:40:12,251 --> 00:40:17,951
私が逝ってしまったら

809
00:40:17,991 --> 00:40:25,151
あなたがまだ息をしている間に

810
00:40:25,151 --> 00:40:27,151
- ちょっと待って！お母さん！ - ああ、そうだね。

811
00:40:27,151 --> 00:40:28,451
- どうしたの？ - 母親！

812
00:40:28,451 --> 00:40:30,621
この匂いは何ですか？飲みましたか？

813
00:40:31,021 --> 00:40:33,721
お母さん、それは私ではありません。おばあちゃんだよ！

814
00:40:34,151 --> 00:40:35,151
何？

815
00:40:35,321 --> 00:40:37,381
お母さん！

816
00:40:37,451 --> 00:40:39,421
- 彼女をここに寝かせてください。 - 持続する。

817
00:40:39,421 --> 00:40:41,521
- 待って。気をつけて。 - 私は自分で座ります。

818
00:40:41,521 --> 00:40:44,021
- おばあちゃん、気をつけてね。よかったです。 - 気をつけて。

819
00:40:44,451 --> 00:40:45,581
- 何をしましょうか？ - なんと！

820
00:40:45,751 --> 00:40:46,991
祖母...

821
00:40:47,451 --> 00:40:50,821
屋上の梅酒をポットごと飲み干した。

822
00:40:50,951 --> 00:40:52,821
- 何？おい！ - ああ、痛いよ。

823
00:40:52,821 --> 00:40:55,351
- おい！お母さんに水を買ってきてください。 - わかった。

824
00:40:56,121 --> 00:40:57,521
お母さん。

825
00:40:57,681 --> 00:41:00,621
どうしたの？なぜそんなに飲んだのですか？

826
00:41:00,621 --> 00:41:03,491
それはすべてあなたのせいです。あなたは私を動揺させています。

827
00:41:03,521 --> 00:41:06,821
母親。エリさんはもうすぐ60歳になります。

828
00:41:06,821 --> 00:41:08,281
それは彼女と話す方法ではありません。

829
00:41:08,281 --> 00:41:10,681
お母さん、彼らを祝福してあげてはどうでしょうか？

830
00:41:10,681 --> 00:41:14,551
冗談を言わないでください。私が生きている限りそんなことは起こらない。

831
00:41:14,551 --> 00:41:17,421
どうぞ。おばあちゃん、水を飲んでください。

832
00:41:17,721 --> 00:41:18,721
あなた！

833
00:41:18,991 --> 00:41:21,051
これもすべてあなたのおかげです。それを知っていますか？

834
00:41:21,251 --> 00:41:22,621
はい、それは承知しております。

835
00:41:22,621 --> 00:41:25,721
叔父と叔母の関係を再燃させます。

836
00:41:26,081 --> 00:41:28,381
その通り。誰がそんなことをするように言いましたか？

837
00:41:29,021 --> 00:41:31,081
おばあちゃん、私はどうすればよかったの？

838
00:41:31,081 --> 00:41:34,151
チャンスはオペラ歌手として成功しなければなりません。

839
00:41:34,151 --> 00:41:36,651
彼の大叔父と同じように、彼は世界的に有名なオペラ歌手に違いありません。

840
00:41:36,651 --> 00:41:38,021
どうすればよかったのでしょうか？

841
00:41:38,021 --> 00:41:39,951
孟子の母親が息子の教育のために3回引越しをしたように、

842
00:41:39,951 --> 00:41:43,081
最高の先生を探して、息子のところに連れて行くべきです。

843
00:41:43,081 --> 00:41:45,421
それは母親の仕事ではないですか？

844
00:41:45,581 --> 00:41:48,781
それでお願いします、おばあちゃん。

845
00:41:48,781 --> 00:41:51,221
彼を追い出さないでください、そして許してください。

846
00:41:51,221 --> 00:41:54,451
チャンスは高校受験まであと1年しかない。

847
00:41:54,451 --> 00:41:56,851
大学受験まであと4年ある。

848
00:41:57,121 --> 00:41:59,651
以前にもお伝えしたとおり、お願いします...

849
00:41:59,751 --> 00:42:02,651
チャンスのためにこれは手放しましょう。

850
00:42:02,651 --> 00:42:04,651
それがまさに私の言いたいことです。

851
00:42:04,651 --> 00:42:07,421
なぜそこまでチャンスのことが気になるのですか？

852
00:42:08,681 --> 00:42:10,681
あなたは彼の実の母親ではありません。

853
00:42:10,681 --> 00:42:14,351
なぜそんなに彼のことが気になるのですか？

854
00:42:20,521 --> 00:42:21,721
祖母。

855
00:42:22,451 --> 00:42:24,651
それはどういう意味ですか？

856
00:42:24,951 --> 00:42:27,051
私はチャンスのお母さんです。

857
00:42:27,381 --> 00:42:29,651
チャンスは私の実の息子です。

858
00:42:30,421 --> 00:42:32,121
おばあちゃん、酔っているんでしょうね。

859
00:42:32,121 --> 00:42:35,551
私たちの息子たちが入れ替わったことにあなたは混乱したでしょう。

860
00:42:35,881 --> 00:42:36,881
それは...

861
00:42:37,851 --> 00:42:39,821
そもそも切り替えられていなかったことが明らかになった。

862
00:42:39,991 --> 00:42:42,681
それはすべて嘘でした。

863
00:42:42,881 --> 00:42:43,991
何？

864
00:42:44,951 --> 00:42:46,021
何？

865
00:42:46,151 --> 00:42:47,221
お母さん。

866
00:42:47,751 --> 00:42:48,881
なんてこった。

867
00:42:49,281 --> 00:42:52,321
彼らのスイッチについてのすべては嘘でした。

868
00:42:52,321 --> 00:42:54,551
だから、彼のことを心配する必要はありません。

869
00:42:54,681 --> 00:42:56,651
おばあちゃん、本当に酔っているんですね。

870
00:42:56,651 --> 00:42:58,151
- 中に入りましょう。 - わかった。さあ行こう。

871
00:42:58,151 --> 00:42:59,721
- ハニー、毛布を広げてください。 - 今行きます。

872
00:42:59,721 --> 00:43:02,381
- わかった。やりますよ。今行ってる。 - 中に入りましょう。

873
00:43:02,651 --> 00:43:03,881
- なんと。 - 父親。

874
00:43:03,951 --> 00:43:05,251
彼女は何と言っていたのでしょうか？

875
00:43:05,251 --> 00:43:09,151
何？何でもありません。彼女はただ酔っていただけだった。

876
00:43:10,351 --> 00:43:11,421
- 母親。 - 何？

877
00:43:11,451 --> 00:43:13,381
お母さん、水を飲んだほうがいいよ。

878
00:43:13,381 --> 00:43:15,681
水を飲んで出かけるべきです。

879
00:43:15,681 --> 00:43:17,151
よかったです。母親。

880
00:43:17,321 --> 00:43:18,421
ジョンファさん。

881
00:43:18,451 --> 00:43:21,221
そうそう！イェビンを迎えに行くことになっていた。

882
00:43:21,281 --> 00:43:24,221
ヘジュさん。アインも迎えに行きます。

883
00:43:24,281 --> 00:43:25,551
私も一緒に行きます。

884
00:43:25,621 --> 00:43:27,051
ジフンさん、私も一緒に行きましょう。

885
00:43:27,051 --> 00:43:28,751
- 叔母！ - お母さん！

886
00:43:28,751 --> 00:43:30,881
ジョンファさん。子供たちはすでにここにいます。

887
00:43:41,821 --> 00:43:44,621
母さんの何が悪いの？

888
00:43:44,621 --> 00:43:45,781
ねえ、あなた...

889
00:43:46,381 --> 00:43:47,781
お母さんとお父さん。何をすればいいでしょうか？

890
00:43:47,951 --> 00:43:49,721
彼女が気づいたらどうしますか？

891
00:43:50,081 --> 00:43:51,321
彼女はおそらくそうではなかったでしょう。

892
00:43:51,381 --> 00:43:52,621
彼女はそうだったと思います。

893
00:43:52,951 --> 00:43:55,921
なぜ彼女はそんなに酒を飲んだのでしょうか？

894
00:43:55,921 --> 00:43:56,921
あなたは...

895
00:43:56,921 --> 00:43:58,821
なんと。

896
00:44:08,681 --> 00:44:11,021
パク・チャンウク会長が戻ってきたからといって、

897
00:44:11,821 --> 00:44:14,551
サンウの告訴が取り消されるわけではない。

898
00:44:20,251 --> 00:44:21,381
ニューヨーク支店までお問い合わせください。

899
00:44:22,621 --> 00:44:23,621
すみません？

900
00:44:25,421 --> 00:44:27,851
彼をゴールデン街のディレクターとして挙げてください。

901
00:44:28,381 --> 00:44:30,521
サンウの名前で株をいくつか預けてください。

902
00:44:30,981 --> 00:44:33,251
李大統領。ということは…

903
00:44:35,351 --> 00:44:38,381
サンウは3年前からゴールデン街の従業員になった。

904
00:44:41,081 --> 00:44:42,121
李大統領。

905
00:44:43,381 --> 00:44:46,021
このようなことをすると、あなたが危険にさらされる可能性があります。

906
00:44:48,881 --> 00:44:50,151
それは私の弟のためです。

907
00:44:52,351 --> 00:44:54,921
サンウのために私ができることはこれしかないと思います。

908
00:44:57,581 --> 00:45:00,881
私はすでにいくつかの経験をしています。

909
00:45:03,051 --> 00:45:04,481
それは何も新しいことではありません。

910
00:45:05,581 --> 00:45:06,621
李大統領。

911
00:45:07,781 --> 00:45:09,081
そんなことはできません。

912
00:45:10,321 --> 00:45:11,581
あなたはできません。

913
00:45:23,881 --> 00:45:25,021
ヒョヌさん。

914
00:45:25,751 --> 00:45:27,351
サンウは逮捕された。

915
00:45:27,981 --> 00:45:29,021
何？

916
00:45:31,051 --> 00:45:33,151
彼の家族はまだ知らないですよね？

917
00:45:35,551 --> 00:45:37,681
ソンフンさんとソンシクさんに会った。

918
00:45:38,321 --> 00:45:39,881
彼らは私にサンウを助けてほしかったのです。

919
00:45:41,351 --> 00:45:42,621
なるほど。

920
00:45:43,621 --> 00:45:45,081
ソンジュンを見ましたか？

921
00:45:47,221 --> 00:45:48,221
はい、そうでした。

922
00:45:49,881 --> 00:45:51,851
思ったよりも穏やかな表情でした。

923
00:45:53,151 --> 00:45:54,251
彼は私よりも優れています。

924
00:45:56,421 --> 00:45:59,521
その点では、お二人は似ていますね。

925
00:46:00,151 --> 00:46:01,251
本当に似ています。

926
00:46:03,121 --> 00:46:04,151
私たちですか？

927
00:46:06,051 --> 00:46:07,521
そうなのかどうかは分かりません。

928
00:46:09,421 --> 00:46:10,821
それはかなり快適ですが。

929
00:46:13,881 --> 00:46:15,381
この出来事から、

930
00:46:16,351 --> 00:46:18,321
サンウの方が良かった事に気づいた…。

931
00:46:20,421 --> 00:46:22,521
ハン・ヒョンソプの家族と同居中…

932
00:46:23,521 --> 00:46:26,081
私と一緒に住む代わりに。

933
00:46:26,581 --> 00:46:27,781
どういう意味ですか？

934
00:46:28,451 --> 00:46:30,781
ソンフン、ソンシクを見ると、

935
00:46:32,151 --> 00:46:33,521
彼らの祖母、

936
00:46:34,021 --> 00:46:36,151
そしてお母さん、私はこう思いました。

937
00:46:38,221 --> 00:46:40,821
すごく寂しかったのですが、

938
00:46:42,281 --> 00:46:43,951
でもサンウさんは多分…

939
00:46:44,481 --> 00:46:46,151
成長しても孤独を感じなかった。

940
00:46:48,951 --> 00:46:50,721
彼の問題が何であれ、

941
00:46:51,951 --> 00:46:53,481
彼は少なくとも感じなかった...

942
00:46:55,321 --> 00:46:57,081
一人で彼らと向き合うのが怖い。

943
00:46:59,551 --> 00:47:00,921
安心しました。

944
00:47:03,221 --> 00:47:04,351
ヒョヌさん。

945
00:47:06,781 --> 00:47:09,751
今、あなたには人生を分かち合える家族がいます。

946
00:47:13,951 --> 00:47:15,621
私にとって唯一の家族…

947
00:47:16,621 --> 00:47:18,321
罠にはまってしまいました。

948
00:47:20,221 --> 00:47:21,381
ヒョヌさん。

949
00:47:24,381 --> 00:47:26,221
これらすべての問題の原因は...

950
00:47:27,281 --> 00:47:28,621
私です。

951
00:47:30,681 --> 00:47:32,221
全部解決するつもりです。

952
00:47:34,681 --> 00:47:35,681
わかった。

953
00:47:36,051 --> 00:47:37,521
きっとうまくいくと思います。

954
00:47:37,651 --> 00:47:40,381
ヒョヌ、私はあなたを信じています。これならできますよ。

955
00:47:40,651 --> 00:47:41,721
最善を尽くして前に出てください。

956
00:47:49,481 --> 00:47:50,481
なぜ？

957
00:47:51,521 --> 00:47:53,021
時々、会いますよ…

958
00:47:53,651 --> 00:47:55,481
私の家族として。

959
00:47:57,581 --> 00:47:58,621
許し？

960
00:48:00,881 --> 00:48:03,381
だからこんな夜には、

961
00:48:04,151 --> 00:48:05,751
あなたと話をしに来ました。

962
00:48:12,151 --> 00:48:13,821
家族に知られたら、

963
00:48:14,051 --> 00:48:16,451
彼らを安心させてほしい。

964
00:48:18,121 --> 00:48:19,581
私が対応しますと伝えてください。

965
00:48:21,151 --> 00:48:22,151
サンウ…

966
00:48:24,451 --> 00:48:26,951
ソンジュンは大丈夫だろう。

967
00:48:30,381 --> 00:48:32,481
行かなければなりません。おやすみ。

968
00:48:38,221 --> 00:48:41,151
わかった。いつでもまた私のところに来てください。

969
00:48:41,351 --> 00:48:44,051
いいえ、ソンジュンのことを話しに来てください。

970
00:48:44,051 --> 00:48:45,651
来て、様子を教えてください。

971
00:48:45,651 --> 00:48:47,051
そしてコーヒーを飲みに来てください。

972
00:48:47,381 --> 00:48:49,451
キュウリのサンドイッチが食べたくなったら電話してください。

973
00:48:49,581 --> 00:48:50,781
わかった？

974
00:49:20,321 --> 00:49:21,321
ジョーさん。

975
00:49:22,221 --> 00:49:23,321
明日実行しましょう。

976
00:49:30,751 --> 00:49:32,751
(ハーティサナトリウム)

977
00:49:48,751 --> 00:49:49,821
あなたは誰ですか？

978
00:49:51,721 --> 00:49:52,851
あなたは誰ですか？

979
00:49:54,881 --> 00:49:56,621
私を手放してください！

980
00:49:58,081 --> 00:49:59,181
何してるの？

981
00:50:02,051 --> 00:50:03,051
パク会長。

982
00:50:05,051 --> 00:50:06,051
会長。

983
00:50:06,821 --> 00:50:08,981
ユンさん。

984
00:50:09,721 --> 00:50:11,221
ここにいるよ。

985
00:50:11,421 --> 00:50:13,921
たくさんのことを経験したはずです。

986
00:50:15,521 --> 00:50:18,821
遅くなってごめんなさい。

987
00:50:19,221 --> 00:50:21,081
そんなこと言わないでね。

988
00:50:21,621 --> 00:50:23,351
ヒョンジョンさんは大丈夫ですか？

989
00:50:24,251 --> 00:50:25,251
ギブンはどうですか？

990
00:50:26,551 --> 00:50:27,681
大丈夫ですか？

991
00:50:28,021 --> 00:50:31,421
はい。大丈夫です。

992
00:50:35,481 --> 00:50:36,481
こんにちは。

993
00:50:38,581 --> 00:50:39,751
お世話になります...

994
00:50:40,551 --> 00:50:41,981
これから。

995
00:50:43,581 --> 00:50:46,251
ハン・ソンジュン監督と一緒です。

996
00:50:47,451 --> 00:50:48,981
一緒に来てください。

997
00:50:49,821 --> 00:50:53,251
パン・グァンジンがすぐに来ます...

998
00:50:54,121 --> 00:50:56,281
あなたをどこか別の場所に転送します。

999
00:50:57,351 --> 00:50:59,451
委員長、行きましょう。

1000
00:51:00,981 --> 00:51:02,021
気をつけて。

1001
00:51:17,551 --> 00:51:18,551
何？

1002
00:51:21,721 --> 00:51:23,481
パク会長がいなくなった。

1003
00:51:24,451 --> 00:51:25,921
今何と言ったんですか？

1004
00:51:29,621 --> 00:51:32,951
ハン・ソンジュンを保護したらすべてが終わると思っていました。

1005
00:51:34,581 --> 00:51:36,181
彼女の後ろには誰がいますか？

1006
00:51:36,681 --> 00:51:37,921
よくわかりません、先生。

1007
00:51:38,651 --> 00:51:40,551
お父さん、今どうしたらいいの？

1008
00:51:42,051 --> 00:51:43,121
お客様。

1009
00:51:43,781 --> 00:51:45,821
株主総会を前倒しすべきだ…。

1010
00:51:45,821 --> 00:51:47,221
そして継承プロセスをスピードアップします。

1011
00:51:48,421 --> 00:51:49,981
誰がその背後にいるのかはわかりませんが、

1012
00:51:49,981 --> 00:51:51,751
そして彼女には助けてくれる人が誰もいません。

1013
00:51:52,751 --> 00:51:53,821
セキュリティを強化すれば…

1014
00:51:54,251 --> 00:51:56,581
株主総会は正式発表までの間、

1015
00:51:57,321 --> 00:51:58,681
すべてうまくいくでしょう。

1016
00:52:00,421 --> 00:52:01,681
くそー。

1017
00:52:03,021 --> 00:52:05,251
彼は私たちの上司です。

1018
00:52:05,321 --> 00:52:06,781
知っている。

1019
00:52:07,121 --> 00:52:09,581
ハン監督は私の息子です。

1020
00:52:09,751 --> 00:52:11,721
彼は数日間家に帰っていません。

1021
00:52:11,751 --> 00:52:14,151
それで私は彼に服を持ってきました。

1022
00:52:14,351 --> 00:52:18,851
深夜の仕事と出張でとても忙しいそうです。

1023
00:52:20,381 --> 00:52:23,481
どうやってあなたにそれを打ち破ればいいのかわかりません。

1024
00:52:25,781 --> 00:52:28,681
- 実は... - いや、やめて！

1025
00:52:32,521 --> 00:52:33,621
ドンフイさん。

1026
00:52:35,851 --> 00:52:37,481
こんにちは、奥様。

1027
00:52:37,851 --> 00:52:40,221
何？彼らはお互いを知っていますか?

1028
00:52:41,381 --> 00:52:43,581
ああ、彼らはどうやってお互いを知っているのですか？

1029
00:52:43,621 --> 00:52:46,521
静かにしてください。

1030
00:52:46,851 --> 00:52:48,921
ソンジュンはどこですか？

1031
00:52:50,551 --> 00:52:53,951
彼がどこにいるのか誰も教えてくれません。

1032
00:52:55,851 --> 00:52:58,181
ああ、まだ二日酔いだ。

1033
00:52:59,321 --> 00:53:00,921
お母さん。

1034
00:53:01,381 --> 00:53:03,321
なぜそんなに飲んだのですか？

1035
00:53:03,781 --> 00:53:04,821
私は何も間違ったことはしていません。

1036
00:53:04,921 --> 00:53:06,781
あなたはいつも私に口に注意するように言いました。

1037
00:53:07,981 --> 00:53:10,151
ヒスクがそれを知ったらどうしますか？

1038
00:53:10,151 --> 00:53:11,151
おい。

1039
00:53:11,851 --> 00:53:13,351
彼女はそれを見つけたと思いますか?

1040
00:53:13,681 --> 00:53:15,321
それは分かりません。

1041
00:53:16,081 --> 00:53:18,581
なぜそんなに飲んだのですか？

1042
00:53:19,051 --> 00:53:21,151
何か問題がありますか？

1043
00:53:21,281 --> 00:53:23,451
問題は声が低い男です。

1044
00:53:24,481 --> 00:53:26,851
お母さん。怒るのはやめてください...

1045
00:53:27,051 --> 00:53:29,021
エリの夫について。

1046
00:53:29,081 --> 00:53:31,481
彼はエリの夫ではありません。

1047
00:53:31,681 --> 00:53:33,521
もっと気をつけてください。

1048
00:53:33,621 --> 00:53:38,281
最近、ジフンと私は薄氷の上を歩いています。

1049
00:53:39,351 --> 00:53:42,821
ヒスクさんはもう気づいていたのでしょうね。

1050
00:53:43,151 --> 00:53:44,151
やめて。

1051
00:53:52,581 --> 00:53:54,281
(DNA検査結果)

1052
00:53:54,521 --> 00:53:56,021
（検査結果は99％以上の確率で出産できます）

1053
00:54:02,081 --> 00:54:03,121
ハン・ソンフンさん。

1054
00:54:04,381 --> 00:54:05,651
ソ・ヘジュさん。

1055
00:54:06,721 --> 00:54:07,881
ハン・ジフンさん。

1056
00:54:09,921 --> 00:54:10,981
あなたたち全員を殺します。

1057
00:54:11,921 --> 00:54:12,921
どうして...

1058
00:54:13,651 --> 00:54:15,251
こんなふうに私を騙すの？

1059
00:54:23,321 --> 00:54:25,181
- 信じられない。 - ドンフイ。

1060
00:54:25,521 --> 00:54:27,121
- ドンフイ。 - そうですね...

1061
00:54:28,021 --> 00:54:29,021
ジョンエさん。

1062
00:54:29,051 --> 00:54:30,121
- お母さん。 - お母さん。

1063
00:54:30,281 --> 00:54:33,321
ドンフイさん。彼女の何が問題なのでしょうか？

1064
00:54:33,581 --> 00:54:34,581
母親。

1065
00:54:35,351 --> 00:54:37,221
お母さん、ソンジュンは…

1066
00:54:37,921 --> 00:54:39,151
ソンジュンはどうしたの？

1067
00:54:39,921 --> 00:54:41,121
どうしたの？

1068
00:54:41,751 --> 00:54:43,081
ドンフィ、彼女はどうしたの？

1069
00:54:44,221 --> 00:54:47,851
ソンジュン… 愛する息子、ソンジュンが逮捕されました。

1070
00:54:49,121 --> 00:54:50,121
何？

1071
00:54:50,151 --> 00:54:52,581
株価操作か何かのため。

1072
00:54:52,721 --> 00:54:55,181
ともかく。彼は逮捕されました。

1073
00:54:57,351 --> 00:54:58,481
何？

1074
00:55:01,251 --> 00:55:02,281
どうしたの？

1075
00:55:02,781 --> 00:55:05,721
皆様、お忙しい中お時間を割いていただきありがとうございました。...

1076
00:55:05,721 --> 00:55:07,481
そしてここに降りてくる。

1077
00:55:07,781 --> 00:55:10,651
大変重要な問題ですので、お許しください。

1078
00:55:12,381 --> 00:55:13,821
本題に入りましょう。

1079
00:55:14,021 --> 00:55:15,721
株主様のご意見によりますと、

1080
00:55:15,721 --> 00:55:17,781
受け入れることにしました...

1081
00:55:19,221 --> 00:55:22,081
パク・チャンウク会長逝去。

1082
00:55:24,951 --> 00:55:26,051
- 何？ - 本当に？

1083
00:55:26,481 --> 00:55:28,651
私にとっては難しい決断でしたが、

1084
00:55:28,721 --> 00:55:30,521
しかし、もう先延ばしにすることはできませんでした。

1085
00:55:31,151 --> 00:55:34,081
大事な決断を先延ばしにしてしまったせいで、

1086
00:55:34,251 --> 00:55:36,881
私たちの会社に恥ずかしいことが起こりました。

1087
00:55:37,451 --> 00:55:38,951
誰かが誤った情報を広めた...

1088
00:55:39,451 --> 00:55:42,481
株価を操作するには…

1089
00:55:43,381 --> 00:55:45,381
彼自身の個人的な利益のために。

1090
00:55:47,551 --> 00:55:49,521
本当に嘘の情報なのでしょうか？

1091
00:55:50,181 --> 00:55:51,881
この事件についてあなたの説明が必要です。

1092
00:55:53,281 --> 00:55:55,921
この噂はハン・ソンジュン監督から来たものです。

1093
00:55:56,351 --> 00:55:58,421
彼は現在検察の取り調べを受けている。

1094
00:55:58,721 --> 00:56:00,681
検察の捜査が終わったら、

1095
00:56:00,981 --> 00:56:03,121
すべてが明らかになります。

1096
00:56:08,721 --> 00:56:11,151
7日前、パク・チャンウクさんの死亡通知。

1097
00:56:11,151 --> 00:56:12,921
ファシングループの会長…

1098
00:56:14,021 --> 00:56:15,851
が発行されました。

1099
00:56:16,381 --> 00:56:17,651
そして、これは...

1100
00:56:19,251 --> 00:56:21,221
(意志)

1101
00:56:21,221 --> 00:56:22,781
これが彼女の意志だ。

1102
00:56:28,781 --> 00:56:29,781
意思。

1103
00:56:30,551 --> 00:56:31,881
私、パク・チャンウク、

1104
00:56:32,121 --> 00:56:34,751
管理権限を委任します...

1105
00:56:35,251 --> 00:56:39,221
私の株式と財産を含むファシングループに対するすべての権利...

1106
00:56:39,521 --> 00:56:42,081
私の息子、パン・グァンジンに。

1107
00:56:54,921 --> 00:56:56,621
パク・チャンウクとパン・ヒョンジョン…

1108
00:56:57,181 --> 00:56:58,521
まだ生きています。

1109
00:57:00,251 --> 00:57:02,381
いやー。どうしたの？

1110
00:57:14,281 --> 00:57:15,321
バン会長。

1111
00:57:23,151 --> 00:57:24,581
遅くなってごめんなさい。

1112
00:57:28,051 --> 00:57:30,521
大丈夫。私たちはちょうど会議を始めたところです。

1113
00:57:31,421 --> 00:57:32,421
お座りください。

1114
00:57:33,081 --> 00:57:35,721
誰かをここに連れてくるのが遅れた。

1115
00:58:01,751 --> 00:58:03,381
- 何？ - 彼女はここにいます。

1116
00:58:07,581 --> 00:58:09,251
お母さん…

1117
00:58:12,251 --> 00:58:13,321
行きましょう。

1118
00:58:35,721 --> 00:58:37,481
皆さんお元気ですか？

1119
00:58:37,951 --> 00:58:39,721
パク・チャンウクです。

1120
00:58:40,951 --> 00:58:43,721
奥様、何が起こったのですか？

1121
00:58:44,321 --> 00:58:47,681
ずっとどこにいたの？

1122
00:58:48,281 --> 00:58:50,381
年を取ったのは自分だけだと思っていました。

1123
00:58:51,781 --> 00:58:54,081
皆さん、かなり歳をとりましたね。

1124
00:58:56,681 --> 00:58:58,681
見慣れない顔も見かけます。

1125
00:59:01,421 --> 00:59:03,321
チェさん。

1126
00:59:04,581 --> 00:59:06,781
あなたも大きく変わりました。

1127
00:59:09,151 --> 00:59:10,481
奥様、どこで...

1128
00:59:12,151 --> 00:59:13,521
行ってきました...

1129
00:59:14,421 --> 00:59:16,651
長い休暇中。

1130
00:59:17,381 --> 00:59:18,851
心から感謝します...

1131
00:59:19,621 --> 00:59:23,651
会社をうまく経営するために…

1132
00:59:25,451 --> 00:59:27,081
私の不在中に。

1133
00:59:28,421 --> 00:59:29,481
ただし、

1134
00:59:30,151 --> 00:59:31,721
あるようです...

1135
00:59:32,451 --> 00:59:34,521
富と権威の奴隷、

1136
00:59:34,751 --> 00:59:36,781
昔も今も。

1137
00:59:37,381 --> 00:59:39,921
帰ってきたら、あの人たちは…

1138
00:59:40,451 --> 00:59:42,281
決して足を踏み入れることはありません...

1139
00:59:42,651 --> 00:59:44,721
またこの会社で。

1140
00:59:45,721 --> 00:59:46,781
したがって、

1141
00:59:47,151 --> 00:59:49,081
明かされる私の遺言のすべて…

1142
00:59:49,081 --> 00:59:51,451
は無効です。

1143
00:59:51,951 --> 00:59:53,721
これからは、

1144
00:59:53,951 --> 00:59:56,521
私は会社をうまく経営します。

1145
00:59:59,051 --> 01:00:00,921
くそー。

1146
01:00:03,521 --> 01:00:05,081
私を手放してください！

1147
01:00:05,581 --> 01:00:07,151
手放す！これはすべて偽物です。

1148
01:00:08,821 --> 01:00:10,681
これは単なるショーです。

1149
01:00:10,981 --> 01:00:12,751
あの女性は私の母親ではありません！

1150
01:00:14,381 --> 01:00:17,151
クズ野郎。あなたは誰ですか？

1151
01:00:17,351 --> 01:00:20,281
こんな馬鹿げた老婆をここに連れてくるなんて、一体何者だ？

1152
01:00:20,281 --> 01:00:22,151
ガキ野郎。グァンジンさん。

1153
01:00:22,381 --> 01:00:23,921
静かに。

1154
01:00:33,621 --> 01:00:34,921
親愛なる株主の皆様

1155
01:00:37,521 --> 01:00:38,681
私は...

1156
01:00:40,251 --> 01:00:41,621
心からお詫び申し上げます。

1157
01:00:42,781 --> 01:00:45,051
この混乱が起こった理由は...

1158
01:00:45,051 --> 01:00:46,681
私は子供にうまく教えられませんでした。

1159
01:00:47,851 --> 01:00:50,921
しかし、あなたの子供がどのような成長をするかについて誰が確信できるでしょうか?

1160
01:00:55,821 --> 01:00:56,981
まず第一に、

1161
01:00:58,821 --> 01:01:01,151
まずは家族を立て直します。

1162
01:01:01,381 --> 01:01:02,851
開催いたします...

1163
01:01:03,281 --> 01:01:06,421
近いうちにまた総会を開催します。

1164
01:01:06,481 --> 01:01:08,281
私を手放してください！

1165
01:01:08,281 --> 01:01:10,181
彼女は私の母親ではありません。

1166
01:01:12,521 --> 01:01:15,181
李さん。バカ野郎。

1167
01:01:15,481 --> 01:01:17,451
なぜ私にこんなことをするのですか？あなたは誰ですか？

1168
01:01:22,521 --> 01:01:25,251
私はソンジュンの兄です。

1169
01:01:26,551 --> 01:01:28,751
手放す！私を手放してください！

1170
01:01:28,951 --> 01:01:31,921
お母さん、私にそんなことはできないよ。

1171
01:01:32,051 --> 01:01:34,581
どうして自分の子供にこんなことができるのでしょうか？

1172
01:01:34,651 --> 01:01:37,651
手放す！私を手放してください！

1173
01:01:37,951 --> 01:01:39,051
手放す！

1174
01:01:42,851 --> 01:01:45,451
誘拐して監禁したって本当ですか...

1175
01:01:45,451 --> 01:01:46,881
パク・チャンウク会長？

1176
01:01:46,881 --> 01:01:49,821
遺書を捏造するために母親を20年間監禁したのか？

1177
01:01:49,821 --> 01:01:51,381
- 動く。移動してください、皆さん！ -教えてください。

1178
01:01:51,381 --> 01:01:52,551
-教えてください。 - お父さん。

1179
01:01:52,551 --> 01:01:54,121
- お客様。 -パン・グァンジンさん。

1180
01:01:54,221 --> 01:01:56,081
誘拐と監禁の疑いで逮捕されています...

1181
01:01:56,181 --> 01:01:58,021
個人および公文書の捏造。

1182
01:01:58,121 --> 01:01:59,151
何？

1183
01:01:59,251 --> 01:02:01,751
私じゃないって言ったのに！

1184
01:02:01,751 --> 01:02:04,621
それは私ではありませんでした。私はしませんでした。

1185
01:02:04,681 --> 01:02:05,751
- お母さん！ - お父さん！

1186
01:02:05,751 --> 01:02:06,781
お客様！

1187
01:02:13,621 --> 01:02:14,981
今度はサンウを救わなければなりません。

1188
01:02:34,351 --> 01:02:36,221
(お父さん、私がお世話します)

1189
01:02:36,221 --> 01:02:38,451
どうしたらソンジュンをあんな混乱に追い込むことができたのでしょうか...

1190
01:02:38,451 --> 01:02:41,051
危険だとわかったのはいつですか？

1191
01:02:41,081 --> 01:02:43,981
なぜ私にこんなことをするのですか？あなたは私のお母さんではありません。

1192
01:02:43,981 --> 01:02:45,721
私はあなたのお母さんです！

1193
01:02:45,951 --> 01:02:48,051
サンウさんも気をつけてくださいね。

1194
01:02:48,051 --> 01:02:49,981
本当にそうする必要がありますか?

1195
01:02:50,051 --> 01:02:52,051
あなた自身も傷つくかもしれません。

1196
01:02:52,151 --> 01:02:54,451
ばかじゃないの？なぜこんなことをするのですか？

1197
01:02:54,551 --> 01:02:56,021
それは私のせいです。

1198
01:02:56,351 --> 01:02:59,351
彼を救ってください。